许久没有回去东山，
探望那丛小小的蔷薇花，
它开了又谢，谢了又开
总等不到我回家。
白云多么失望，
每天在松下把我期盼，
散了又聚，聚了又散，
依依不舍独自离去。
空荡荡的小屋里，
只有空床静息；
有梅花的小窗畔，
不见守候的人；
夜深人静时，孤独的明月呀
睡在谁家的水缸中？（陈健平改写）