乔立辰只好问道，“查到了什么？“
钟乔伊从虚拟白板上拿下一张小纸条推给乔立辰：
“天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土着，颇与中国同业，而兵弱，贵汉财物；其北有大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德篃于四海。天子欣然，以骞言为然，乃令骞因蜀犍为发闲使，四道并出……
【译文】天子已听说大宛和大夏、安息等国都是大国，有很多珍奇，以农业为主，大致与中国一样，但军队弱，看重汉朝财物；它们北面是大月氏、康居等国，兵力强大，可以用赠财的办法使其归属。如果真能以道义当它们的宗主国，就扩宽了万里疆土，通过几道翻译到达风俗各异的国家，使汉家威德遍加四海。天子很高兴，认为张骞说得对，于是令张骞从蜀地的犍为郡派出使节，秘密从四个方向探路：“
小纸条旁边注着《史记·大宛列传》作者：西汉司马迁
这张小纸条的下面用虚线连接着另外一张小纸条，于是钟乔伊把那张小纸条也一并拿过来给他看。
那一张上写着：
“骞以校尉从大将军击匈奴，知水草处，军得以不乏，乃封骞为博望侯。是岁元朔六年也。后二年，骞为卫尉，与李广俱出右北平击匈奴。匈奴围李将军，军失亡多，而骞后期当斩，赎为庶人。
天子数问骞大夏之属。骞既失侯，因曰：“既连乌孙，自其西大夏之属皆可招来而为外臣。”天子以为然，拜骞为中郎将，将三百人，马各二匹，牛羊以万数，资金市帛直数千巨万，多持节副使，道可便遣之旁国。
【译文】张骞以校尉的身份跟随大将军卫青攻击匈奴，他知道哪里有水草，使军队能够及时得到供给，没有物资缺乏，于是他被封为博望侯。这一年是元朔六年。过了两年，张骞当上了卫尉，跟随李广将军一起从右北平出发攻打匈奴。匈奴把李将军包围，军队死掉、逃跑的人很多，而张骞没能按时救援，因此应当被斩首，他用钱赎罪，被贬为平民。
天子多次问询张骞关于大夏等国的情况。张骞已经失掉了侯位，于是说：“联合了乌孙之后，它西面的大夏等国都可以招来而成为汉朝的外臣。”天子认为有道理，于是封张骞为中郎将，率领三百人，每人两匹马，赶着数以万计的牛羊，带着价值数千万的黄金绢帛，还带了多名持节的副使，如果有道路可以通达的话，就派他们去往附近的国家。“
小纸条的下方注明着《汉书·张骞传》作者：东汉班固
乔伊用红色的电子笔在两张小纸条的【译文】里各划出一句话：
“天子很高兴，认为张骞说得对”
“天子多次问询张骞关于大夏之国的情况……天子认为有道理”
“你看，”她指着划线部分的上下文说，“史书说了，汉武帝对大夏等国特别感兴趣，我觉得他的满意之处有三点：一是知道了被匈奴隔绝开的那些国家在哪里，是什么情况；二是可以扩大疆域，三是可以招收外臣盟友。”
钟乔伊说着又点开一张地图。
这张地图上标注的时间为公元前126年。在这一年，除了远在太平洋和大西洋彼岸的美洲文明，世界上的主要文明国家几乎都接壤在一起，从亚欧大陆最西端的罗马一直绵延到庞大的匈奴帝国边缘。
这条连续的文明接力带就像一条色彩缤纷的锦带横亘在北纬20-40度之间，唯独汉王朝被荒漠、高原、雪岭，和自它建国以来便倾力对抗的对手——匈奴阻隔开，独自安于亚洲的最东部。
“如果你的邻居总不让你出门，还总抢你东西，我应该也特别想找隔壁一起受欺负的小伙伴，联合起来狠狠揍他一顿吧。“钟乔伊总结道。
不过在成年人的眼睛里，历史绝非小孩子打架，无论是选择睦邻还是选择扩张，帝王意志不过是出发点，最终还是要受制于当时的社会条件。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）