哪怕是以前，王玥懂的日语一共就那么几句，除去一些“亚麻跌”“死狗一”之类的词外根本可以说是七窍通了六窍，一窍不通。
还好琼足够靠谱，准备的东西里就有这方面的“小玩具”，
转译珠，一种在妖精中都比较普及的小玩意，用来听懂和让对方听懂你的说的话，
比如王玥戴上它，说出来的事天朝话，但对方听到的就是他能理解的本地话，
当初约萨德和萨里就是这样和王玥还有执行者们交流的，真让他们学习天朝语言哪怕时间足够多也不是一件轻松的事。
这也是为什么约萨德会发现王玥会英语，毕竟同一个意思两种发音是完全不同的，光看口型就能看得出来。
“那么！”
带上了吊坠式的转译珠，王玥伸了个懒腰，
“日之本旅游开始！”
作为一个岛国，日之本和王玥从前那个世界的那个国家可以说几乎没有什么差距，
至少王玥在这个城市逛了一上午他也算见识了不少，
美食，娱乐，黑道，可以说那个世界有的，这里都有，那个世界没有的这个世界也没有，
但是这才是让王玥觉得古怪的地方，
因为整整一个上午，王玥没有感应到任何一个妖精，
整个城市就像是一个存粹的人类城市一样，
这才是最不正常的，一个全世界都有妖精的世界居然一个城市都没有妖精，
这就已经要多诡异有多诡异了，
不过同样也勾起了王玥的兴趣，
“哦~似乎比我想象中的还有意思，调查一下调查一下~”
不过王玥不知道，其实就在他踏上日之本土地的时候，一道空间的缝隙在半空就毫无波动的打开来，
缝隙中一双眼睛观察了王玥一段时间，并且没有引起王玥的裁定反应，
直到王玥离开港口，缝隙才悄悄关闭。
“啊？你说妖怪的传说？”
一家日式料理店里，正在切着生鱼片的老板有点惊讶的看了一眼王玥，
“外地人么？很少有人会提起这个话题。”
“是的，我是从天朝来的，因为一些原因来日之本寻找灵感。”
王玥一边吃着生鱼片一边胡诌了一个理由，
“哦，您是一位小说家么？”
“算是吧。”
“哈哈哈，那如果真的出书了请记得告诉问我，我一定会拜读一下。”
这个老板是一个比较豪爽的人呢，在处理好生鱼片后放下刀擦了擦手说，
“其实有关京都的妖怪传说不少，只不过因为日之本的一些行业发展，导致这些传说通常都被用各种形式传播开了，导致现在这些传说都变得不像传说了。”
王玥有点好奇，但还是先夹起一片生鱼片吃了一口，朝老板竖了个大拇指。
“美味！不过老板不像传说是什么意思啊？”
“哦，其实也没什么，就是被写进了小说里，最近这些年还有不少被画成了漫画来着，年轻人喜欢，有兴趣的话你也可以去看看。”
说到这老板感叹了一下，
“当年我小的时候这种传说还很多来着，口口相传啊反倒印象深刻，现在被写进书里什么的反而记不清了，没有那种感觉了。”
“听起来还是口口相传有意思点。”
王玥夹着生鱼片边吃边说，
“那老板给我讲点你知道的传说呗，作为回礼，我请你喝酒。”
“哈哈哈哈，喝酒就算了，这个时间还会有客人来，谢谢你的好意了，不过传说嘛，反正也没事，我就给你讲讲好了。”
老板笑了笑，找了个位子坐下，开始会意从前他所知道的传说，
而王玥则一边津津有味的吃着美食，一边津津有味的听着老板说他所知道的那些传说。