“发信号给岳阳舰，通知本舰退出战斗”，杨锦为上校一边打开舱门，一边向跟在边上的通讯赞划通知道。
还没等杨舰长进门，倭寇不明舰船的第二轮炮击已到，又是数十枚炮弹纷沓而至，落在海面上，这次距离简阳舰更近了，并且形成了跨射，没等杨舰长进入战术舰桥，一发疑似中口径炮弹打中前桅杆中部，三足的前桅杆经受住了这次爆炸，一足被打烂，无线电天线的连接线缆被切断，探照灯被震裂，尽管上部桅杆仍然坚挺着没有倒下，不过仍然是顿时弹片横飞，连带着让整个战舰剧烈晃动起来。
准备让杨舰长先进舱的通讯赞划好不容易扶着栏杆直起身来，就发现上校已经悄无声息的倒在舱门口，等通讯赞划借着战术舰桥中微弱的灯光摸索着扶起上校，发现上校洁白海兵制服的上口袋处一片湿濡，一片从桅杆反弹回来的弹片击中杨舰长胸口，滚烫的弹片还冒着烫手的热气，时年42岁的杨锦为上校，在被后世称为伊豆半岛以东海域夜战的战斗中阵亡。
开火的是倭寇特别讨伐舰队第一战队，在简阳舰、岳阳舰开火伏击第二战队时候，两个战队相距五千米，坐阵出云号装甲巡洋舰指挥的上村中将根据对手开火方位，下令战队转向，从原来的正东方向调整为东北航向，等所有战舰的前后主炮都获得射击角度后，才下令集火攻击，没想到两轮开火就获得命中。
原本简阳舰就在济州岛附近海域中过一发毫米炮弹，右舷后侧的一门75毫米速射炮被毁，多名海兵阵亡，由于连续作战，这个战位仅用木板进行了简单遮盖，没想到十余天后，前桅杆再次中弹，让顶部的三名观测手全数阵亡，并且杀伤了舯部前面左右舷75毫米战位十余名海兵，连带着造成本舰最高指挥官牺牲。
舰长阵亡的简阳舰，一时间失去控制，由于副舰长还在后舰桥底部的预备指挥所待命，因此简阳舰只能在航海长应急指挥下持续转向，管损部门在部门长指挥下，快速组织人手灭火。
一分钟不到时间，副舰长段明心上校从紧急通道赶到战术舰桥，由于军情紧急，没有按照条例进行接替询问，只是简单问了情况后开始接替指挥，后桅杆接替观测敌舰开火位置，简阳舰持续右转，争取尽早获得射击角度，还没等简阳舰完成转向，第四轮炮击再次覆盖过来，顶部桅杆着火的简阳舰，在黑暗中的海面上同样异常明显，这次是遇到袭击的倭寇第二战队打出的齐射，笠置号巡洋舰打过来的一发203毫米炮弹，正面命中简阳舰尾部的丁字号炮塔，没有穿透150毫米厚的徐州529庚型特种装甲，直接在炮塔正面略偏上一点的地方炸开，爆炸产生的高温火球，将右侧主炮的俯仰机构烧坏，撞击带来的巨大动能，甚至让9700吨的舰体猛地向后一仰，紧接着炮塔底部的水平转动液压机构漏液，整个炮塔丧失战力，值得庆幸的是，丁字号炮塔比前面的炮塔低一层甲板，爆炸产生的气浪没有影响到前面丙字号炮塔，后部战舰采用方形尾，没有以前那种长长的椭圆形舰尾，仅让尾部上甲板略有变形，爆炸产生的火光转瞬消失，只不过内部的十八名炮手一瞬间失去意识昏迷过去，甚至有个别靠近炮塔内壁的炮手被震的内脏受损，当场七窍流血而亡。