阿泰尔摇了摇头，“消灭这些家伙确实是你们的工作，但不是我的工作，我的工作只到发现这家伙的踪迹为止。实际上到了这里，他的消息已经暴露了，我的工作算是完成了。”
然而，布里顿并没有因为这番话而感到生气。相反，他继续注视着阿泰尔，目光里带着与先前的情感有些相似但又截然不同的东西，那是对认可的人品格的信任，他期待着阿泰尔的下一句话，期待着他做出决定。
阿泰尔的确没有让他失望。
“我的工作就到此结束，接下来我准备遵循自己的爱好行动一段时间。”
阿泰尔缓慢而坚决地说道，声音不大，但是里面蕴含着的决意足以斩钉截铁。
“我不会妨碍你们继续进行调查，而且还会把我先前调查到的资料全部交给你们。”
“阿泰尔……”
洛络塔不由得轻轻呼唤了一声他的名字。
“没关系，洛络塔，布里顿……”阿泰尔歪头冲他们笑了一下，“你们听说过这个笑话吗？关于鲁恩绅士含蓄的笑话。”
“如果一位鲁恩绅士说，他感到十分高兴，那么他真正的意思其实是‘你做的中规中矩’；而如果他说‘你做的不错’的时候，你应该反思哪里做的不合他的意；等到他说‘我对你不太满意’的时候，你估计已经捅了大篓子了；但是，如果他对别人说他现在有点生气的时候，最好离他远一点，因为他心里想着的估计已经是怎么打爆某些人的狗头了。”
审讯室里出现了短暂的沉默。片刻之后，布里顿似乎放下了什么重担一样松了口气：“那你现在呢？”
“我？……好吧，我得承认我现在有点生气。”
阿泰尔故作轻松地耸了耸肩。
……
另一边，巴菲特先生的工厂里，老林奇送走了迈克一行人，对那些女工们吆喝了两声，让她们继续干活，随后走出了车间，拐进了厕所里。
他没有走进隔间，而是点燃了一根发黄的烟卷，似乎是在等待着什么。
过了几分钟，他等待的东西到了。
那是一只毛色灰白的老鼠，前爪缺了一块，身上的毛已经有些秃了。
“怎么样，没什么不对劲的吧？”
老林奇弹了弹烟灰，对着那只灰白的老鼠喷了一口烟气。
那只老鼠迅速爬上了窗台，享受地吸了一口香烟的味道，然后竟然开口说话了。它依靠震动空气发出声音，音色和老林奇一模一样。
“那个女记者不简单，她差点就发现我了……我不敢随便派出我的孩子们去观察，她给我一种危险的感觉，可能她的途径也是对我们这些动物非常不友好的类型。”
灰白老鼠理了理粘结在一起的胡须，犹豫了一会，缓慢地说道。
“你打算怎么做？又要告诉史密斯先生？他很邪门，即使是和仓库里的那些东西比起来也是一样，”说道这里，它短暂地停顿了一下，似乎是因为恐惧。“那些东西甚至比不上他的万分之一恐怖！”
“那我要怎么办？就这么一走了之吗？带着你的老鼠朋友？”
老林奇抓了抓没剩几根的头发，“要不是我偷偷混进饭菜里的非凡药剂，有不少人绝对活不过这个冬天……”
老鼠和老头一起沉默了。