“唉，年轻人，你看我现在这个样子，这比一座山能好过多少呢？——没明没夜地擎着天，一刻也不能休息！我真想哪一天就这样给累死了算了，可我是个泰坦，是不死之身，连死的权利都没有啊！”
这巨人悲苦万分，他接着恳求道:“年轻人，你就发发慈悲，让我看看那美杜莎的头，把我变成石头吧，我情愿成为那坚硬冰冷的东西，也不愿意像现在这样这样呆上世上了！”
帕尔修斯看阿特拉斯满脸真诚，根本不是开玩笑的样子。不过，他还是想要劝说他，让他不要胡思乱想。
阿特拉斯就着急了。
“年轻人，你刚才还说赫尔墨斯借给你飞鞋了呢，他是我的孙儿，你看在我孙儿的面子上，快拿出美杜莎的头来吧。”
帕尔修斯看阿特拉斯这个样子，确实不是回事儿。
“可怜的人，”帕尔修斯心想:“一会儿，等我飞走了，这个世界上就又只剩下他一个了。唉，可怜的人，我还是成全他吧，何必让他呆在这里活受罪呢？不然，过了这个村就没有这个店了。”
帕尔修斯于是从皮袋子里掏出美杜莎的头，正对着阿特拉斯让他看，阿特拉斯的眼光一接触到美杜莎的头，他一下子就变成一座石头山了，高高尖尖的山顶还在擎着天呢。
阿特拉斯变成的山，就叫阿特拉斯山脉。