哈莉特回到自己的隔间，从口袋里把枕头掏出来，和她交代了自己对圣诞晚宴的计划，再和自己的朋友们道别。 她的朋友们早就习惯了她的缺席，不少人因为她这一个学期的嚣张行径早已猜到了她的身份，还有一部分朋友早就知道了她的身份，所以从来不对她的突然离开有任何不宽心。 哈莉特想从行李架上取下自己的两个行李箱跟着哈利离开，隔间里的人们挨挨挤挤，克拉布、高尔正在搭一座巧克力火锅，他们把格林格拉斯姐们、德拉科、布雷斯、西奥多都挤在了一边，没有一个人能转过身伸出手帮华力特把行李拿下来。 哈莉特抬起手，想用个咒语，哈利却一把推开了隔间的门，半个身子踏入这斯莱特林的领地，从行李架上帮哈莉特拿走了她的行李。 两个人一前一后在狭窄动荡的火车车厢里行走着，因为还有别的座位和隔间，还有别的学生和教师，所以两个人不可能肩并肩。 哈莉特看着哈利提着两个行李箱的背影，看着周围的霍格沃茨学生们投来的诧异目光，还有他们落在行李箱上名字首字母的惊恐眼神——救世主居然在帮一个斯莱特林拿行李。 不断有人把头伸回自己的隔间里或者座位间，这些头喊出更多的头伸到走廊上来看这个提行李的格兰芬多。 哈莉特说：“是不是有点奇怪了？” 哈利像是丝毫没有察觉旁人的样子回过头，哈莉特看到他这一副无辜的模样，也不好意思再多说什么。只是被多看两眼而已。 哈利把哈莉特带到了自己的隔间，把行李箱放在行李架上。 隔间里坐着很多红头发的韦斯莱，这让哈莉特产生一种好像可以轻而易举融入的感觉。 金妮第一个抬起眼睛看他们，哈利向众人介绍：“我的妹妹，诸位。” 出区弗雷德和乔治夸张地鼓了鼓掌，其他人都不知道应该作何反应。 哈莉特说：“今天你们一起回家吗？” 格兰杰说：“我们今天要去伦敦，去哈利教父的家里。” 哈莉特说：“哈哈，好吧。可是小天狼星·布莱克，现在不是通缉犯吗？他能回家吗？” 格兰杰的脸色变了，她不再说话，她板起一张脸，看着自己手里的书。 卢娜·洛夫古德不知道从什么时候起加入了这个群体，她刚看完一本唱唱反调，然后对哈莉特说：“我不去伦敦，我爸爸着急要见我。” 这话对哈莉特没有什么帮助，她在哈利身边坐下来。 洛夫古德看起来并不觉得她和哈莉特的对话就此结束了：“你的项链真好看，上面有友谊的魔法。” 哈莉特有些想做一个绝望的表情，因为这个世界上最有可能给她致命一击的人之一，就是自己旁边的哈利·波特。她还指望这条项链能救自己一命呢。 她尴尬地笑笑，说：“是我很好的朋友送给我的。” 洛夫古德高兴起来：“真羡慕你，我也有这么好的朋友们。”她说完，用眼神扫视了一圈周围的人们，但是大家都很勉强地回应了她。因为哈莉特的存在，让所有人都不那么自在。 隆巴顿问哈莉特：“是格林格拉斯她们送你的吗？” 哈莉特摸了摸欧泊，说：“是的。” 隆巴顿不说话了，哈莉特反倒觉得他不说话才是正常的。 哈利从口袋里掏出一包比比多味豆，他没有拆封，直接放进哈莉特怀里。 哈莉特
有些无语地把比比多味豆扔回去。 隔间里陷入令人窒息的沉默，但或许这就是哈莉特刻意制造的氛围，她从口袋里掏出一张厚实的鸟毛毯子盖在自己身上，给自己下了一个昏睡咒，让自己立刻进入梦乡。 醒来的时候，霍格沃茨特快已经安静地停入国王十字车站，车厢里的学生们正快乐地拿起自己的行李向车下冲去。车下已经聚集了一些学生家长——黑魔王当然没有来。 哈利看见哈莉特行了，对她露出八颗牙齿：“我还以为你会再睡一会儿。” 哈莉特从行李架上拿下自己的两个手提箱，因为她知道这会儿哈利自己还有别的行李要提。 她和他的朋友们一起走到火车下面，其他的人好像已经去过小天狼星的家里多回，并没有东张西望地寻找接车人，而是熟稔地向车站外面走去。 哈利倒是特意走在哈莉特身边，他压低声音问哈莉特：“你会坐地铁吗？” 哈莉特觉得十分震惊：“会。” 哈利说：“等一会儿要坐一段地铁，再坐一会儿公交。” 哈莉特说：“哦。” 她终于意识到，哈利·波特对她进入霍格沃茨之前十年的一切都一无所知，他不知道她是被当做巫师教育，还是和其他所有麻瓜的孩子一起，会坐公交、会坐地铁。 他进行了那样的预设，无非是以为黑魔王痛恨麻瓜，一定不会让她和麻瓜过多接触。 哈莉特于是对他进行了信息补充：”我是在麻瓜世界长大的。“ 哈利震惊地转过脸，眼睛瞪得老大：“怎么会？” 哈莉特说：“你想问的不会是，黑魔王怎么会让我接触麻瓜？” 哈利没好意思承认，但他的正直性格也不会允许他在这么小的事情上说谎。 哈莉特反问哈利：“你也是麻瓜养大的，难道你觉得麻瓜很可爱？” 这个热爱麻瓜的正直格兰芬多立刻反驳：“只有我们的姨妈和姨夫是——”他的话说到一半，突然刹住车：“你是怎么知道的？关于我在什么样的家庭长大，我的姨妈和姨夫如何对待我？” 哈莉特弯起她那双蓝眼睛：“我一早就知道你是我的哥哥，当然会关注你。”她的笑让哈利觉得毛骨悚然，因为这并不是一种对兄弟姐妹的友好情绪，反而他感受到了怨恨。 他想起自己在从未了解过真相的时候，一直因为哈莉特斯莱特林的身份、因为哈莉特和黑魔王不知从何而来的联系而疏远甚至误会她。他当然知道这种怨恨从何而来。 哈利有些愧疚地拍了拍哈莉特的肩膀，对她说：“我会把你从伏地魔手里拯救出来的。” 一行人走进地铁站，又辗转好几辆公交车，终于在一座普通的居民楼前停下，格兰杰用了什么咒语，那两栋居民楼中突然就展现出一座纤细矮小的独栋楼房来。 众人提着行李走进去，韦斯莱太太在迎接他们。 韦斯莱太太就好像所有人的母亲一样，她先是吻过所有她孩子的额头，再是格兰杰，最后是哈利。她抱着哈利亲了又亲看了又看摸了又摸，像是要让哈利体验他从未体验过的母爱。 然后她终于把那双温暖的魔爪伸向了哈莉特：“噢，这还有一个呢，小哈莉特，是第一次加入我们。” 哈莉特提着自己的两个沉甸甸的行李箱，却能灵活地躲过这一双手，她僵着脸做出一个微笑的表情：“我不太习惯这个，谢谢。” 韦斯莱太太并不在意这些，她把众
人招呼进屋之后，把她重伤的丈夫带到了大家面前。 哈莉特看着韦斯莱先生脸上、脖子上、手臂上大面积的皮外伤，不得不感叹枕头还是很听话的。这些伤痕看上去会大面积出血，需要长时间恢复，并且总是暴露在人的眼前，告诉大家他之前在神秘事务司有多惨烈。 但其实巫师并不会因为过量失血死亡，这是最轻的伤了。 大家为韦斯莱先生的安然无恙举杯，哈莉特也跟着举。小天狼星作为东道主走进房间，哈莉特放下酒杯。 她悄悄对哈利说：“有没有什么办法可以让你的教父不要瞪着我？” 哈利把小天狼星和哈莉特两个人一起拉到旁边的角落里，但小天狼星还是瞪着她。 “小天狼星，哈莉特来陪你过圣诞节了。” 哈莉特想要反驳，她圣诞夜之前是必须离开的，但是小天狼星没有给她这个机会。 “让她出去吧，哈利。”小天狼星用温和的语气说，“她不属于这里，之后我们也需要更换进入房子的口令，今天被她听去了吧？” 哈利惊讶到有些结结巴巴的：“可…可是她是我的客人。” 小天狼星似乎完全不像对哈莉特说话，他的眼睛永远是看着哈利的：“你的爸爸妈妈也曾经把彼得当成客人，下场就是只剩下你一个人在这个世界上。” 哈莉特冷笑一声：“他可不是一个人，他还有你这个好教父！” 她的行李箱还没有打开，但早已经被韦斯莱太太指挥布莱克家的小精灵克利切拿到楼上去了，她用召来咒拿回了自己的行李箱，怒气冲冲地提着箱子往门外走。 韦斯莱太太第一个追上来，她用结实的手臂抓着哈莉特问：“孩子，你怎么了？” 哈莉特说：“我着急回家过节。” 韦斯莱太太更奇怪了：“不是说好了在这里过节吗？” 哈利这个时候也跑出来，他显然没有能说服小天狼星，但他还是想把哈莉特留下来：“别走！” 哈莉特说：“你让我走出这个房子，行不行？” 哈利不明所以：“然后你就回来吗？” 哈莉特点点头。但韦斯莱太太不愿意放开手：“哈莉特，不能出去。” 哈莉特不需要挣脱，她只用一个幻影移形就落在了门外的街上，然后她放下自己的行李箱，向门里迈步，一道无形的屏障横在她和哈利之间，让她无法再向前挪动。 她重新从地上捡起自己的两个手提行李箱，对着哈利说：“这是布莱克家的老宅，他家的主人想要把谁挡在外面，就可以把谁挡在外面。”她走进拐角无人的角落里，幻影移形离开了。 哈利走出那道屏障，跟在哈莉特身后。但他并没有掌握幻影移形，哈莉特迅速离开之后，他也不能找到踪迹。 韦斯莱太太看起来很伤心，她用两只手捂着自己的脸颊，看着垂头丧气向他走来的哈利。 她拍了拍哈利的后背，然后不同地用那双温暖的手在哈利的手臂上揉搓：“会好的，她会回来的。”像是在安慰自己的儿子。