哈莉特被巴蒂吵醒的时候，她才发现自己捏着项链在床上睡着了。巴蒂就趴在她的床沿上，乐此不疲地往她脸上吹气，终于把她从困倦中吹醒，从梦里吹出来。 哈莉特一巴掌拍在巴蒂的嘴上，巴蒂也不闪躲，就知道嘿嘿傻笑。 她一边把项链压到枕头底下，一边假装自己还没清醒，虽然还带着浓重的鼻音，哈莉特还是坚持提问：“你有病？” 巴蒂并不在意哈莉特的脾气，他的笑容里依旧透着傻气，哈莉特只好揉着眼睛坐起来：“今晚带我干嘛去？” 巴蒂说：“禁林。” 哈莉特觉得奇怪：“去哪儿做什么？” 巴蒂说：“第一个项目的道具到了，哦，还有一出戏。” 哈莉特不再多说，披上隐形斗篷跟着巴蒂出了斯莱特林的宿舍，两人提灯穿行在夜间的城堡里，长长的走廊中只有两人一前一后的脚步声在回荡。墙上的火把或明或暗，因为偶尔会有不需要睡觉的幽灵在走廊上巡游。 午夜的霍格沃茨寂静昏暗，但当哈莉特跟着巴蒂走到禁林边时，却发现火光映亮了半个林子。 哈莉特问：“着火了？” 巴蒂用食指点了点自己的嘴唇，哈莉特就只好闭上嘴，两个人走进禁林，却看到火光更甚。好在这下哈莉特能够看清了，火光只是火把，许许多多的火把映亮了漆黑的禁林。 许多巫师成群结队地站在禁林中，他们多数□□着上半身，他们都背对着两人，手里举着火把，看向林中的深处。哈莉特能看到他们虬结的肌肉，穆迪外貌的巴蒂走过去，哈莉特缩在隐形斗篷里跟着他。 巫师群转过身来，一个少见地、穿着棉布敞口衬衫的人迎向穆迪，两人握手问好。 那个人说：“穆迪教授，好久不见。” 穆迪说：“早就料到你会亲自带队过来。” 穆迪不可能向隐身状态的哈莉特介绍这位带队人，哈莉特只好在他的身上上下观察，这是一个中年男人，他结实的肌肉的轮廓在这样的光线条件下也清晰可见。 难道这群人是以健美程度论英雄？ 哈莉特躲在穆迪身后继续观察，那个带队人领着穆迪往禁林深处走去。 这个时候哈莉特才发觉出不对劲儿来，即使隔着斗篷，空气都变得又湿又重又腥臭，她还隐约听见锁链震动的声音和巫师的呼和、施法声。 她从穆迪身后探出头去，独自在林中快走两步，几座巨大的金属铁笼出现在她眼前。 又湿又重又腥臭的空气是龙的呼吸，震动的锁链是龙的枷锁，呼和和施法是为了压制躁动不安的龙。 三强争霸赛第一项任务的道具居然是龙。 让三个十七岁和一个十五岁的学生去对付这几头龙。 哈莉特呆愣在原地，已经开始思考哈利·波特是想和老汤姆·里德尔葬在一起，还是在戈德里克山谷长眠。 那个带队人热情地对巴蒂说：“不用多久就可以驯服，我会留下我最好的几个人帮魔法部管教这几头龙。” 带队人一抬手，三个壮汉就跟上来了，他一一介绍：“亚伦，卡梅伦，大卫。啊——还有一个…” 这时候大卫说话了：“查理去城堡里办点事。” 哈莉特的耳朵竖起来，她知道查理是龙研究员，但她不能确定这个查理是不是她猜的那个查理。 带队人说：“噢对，他还有好几个弟弟在霍格沃茨上学呢。”
大卫说对啊对啊。 哈莉特确信暂时缺席的这位就是查理·韦斯莱了。 那边的在锁链下挣扎的龙渐渐安静下来，空气变得只是湿冷。几头龙由焦躁不安变为郁郁寡欢，它们趴在地上，谨小慎微地观察着那些随时可能给它们再来上一个魔咒的人。 带队人满意地向穆迪告别，带着他的龙研究员们乘上扫帚离开了禁林，原地只留下三个守着熟睡的龙的巫师，哈莉特抓着穆迪的手慢慢往林子外面走。 走出三个人的听力范围后，哈莉特还是忍不住要问：“你不是在最后一关才打算让波特被传送到里德尔府的吗？这第一关就得死人！” 穆迪吭吭笑了两声：“我当然会帮他。” 哈莉特闷闷地说：“那还不如让他在第一关就被传送了呢。” 穆迪停下来，他把手里那盏灯贴到他那张浮肿的脸旁边，让灯光映亮他那看傻子的眼神：“勇士斗龙是在众目睽睽之下的，你觉得邓布利多会那么轻易允许这件事的发生吗？” 哈莉特说：“哦。”她也并非不知道邓布利多的厉害，但自从她在艾伦庄园做了那个雾气弥漫的梦后，关于复活黑魔王的事情就会让她的脑子转不过来。 两人在林中咯吱咯吱地走，咯吱咯吱是他们踩断地上枯枝的声音，但哈莉特还是在这咯吱咯吱的声音中听到一种不同的声音，好像是喘|息声又好像是呻|吟声。 她仗着自己有隐形斗篷，循着声音走过去，巴蒂想要拉住她，但巴蒂根本拉不住她。她甚至还抢过巴蒂手里的马灯，吹灭了里面的灯。 因为她觉得这种声音十分熟悉，她发现自己正在往禁林在霍格沃茨侧面的边沿走，她小心避开所有的枯枝，尽量不让自己发出声音，但她觉得正在发出这种声音的人是注意不到其他声音的。 巴蒂跟在她的后面，她顾不上了，她躲在一棵壮硕的枫树后面，确认距离合适就探出头，她首先看到的是一个赤|裸着上半身的男性。 这种装束实在和刚才的那群龙研究员太像，让她立刻就猜到这个人是查理，她在树后仔细看了看，查理头上的红发印证了她的猜测。 查理赤|裸着上半身，怀里抱着个金发女孩，两个人正互相捧着脸热吻，在这样的光线条件下，哈莉特辨认不出那个女孩，但巧的是那女孩的左臂袖子上正别着斯莱特林的院徽，这让她的可猜测范围缩小到几个熟悉的人。 但她懒得猜，她直接用胳膊肘撞了一下身前这棵苟延残喘的老枫树，红烈烈的枫叶唰啦唰啦地向交缠的两人头顶落去，巴蒂一只手抓着他的拐棍，另一只手怎么也拉不住哈莉特。 那两人果然惊慌地分开，查理抽出他的魔杖，金发女孩把脸转过来。 哈莉特挥动魔杖，拨开她头顶繁茂的枝叶，让月光打在她脸上。 潘西·帕金森。 两人之前的吻显然十分激烈，不然潘西现在哈莉特也不会轻而易举地发现她正在小口喘气。潘西的双唇还是水盈盈的，查理也在用手臂擦嘴唇上的可疑液体。 哈莉特终于知道自己为什么觉得这声音十分熟悉，因为在禁林里偷偷幽会的两个人，都是她认识的人。巴蒂忍不住推她，她抬起头，看见巴蒂用眼睛挤出了一段高难度的话：“这不是你那教兄的未婚妻吗？” 哈莉特觉得自己正在反复碾磨自己的后槽牙，她不明白为什么潘西已经有了查理还要拒绝德拉科退婚。 这对情侣没有发现藏匿起来的哈莉特和巴蒂，让他们得以在缓不过来
的震惊中回到城堡主楼。 哈莉特裹着隐形斗篷回到宿舍的时候，晨曦已经照亮了黑湖的湖面，她直挺挺地倒在床上，只能看着天花板发呆来度过这次难捱的日出。 当联通湖底的窗外透进来的是绿光时，她拿起今天的课本向外走，她觉得自己是一具再明显不过的行尸走肉，但她的朋友们都因为各怀心思没有注意到她的僵硬。 她浑浑噩噩地混过了上午的课，午间嘈杂的礼堂让她觉得有些缓过劲儿来，她坐在她的朋友周围享受着一顿热闹的午餐。 但她不能如意，因为德拉科在推开餐盘后站起来，他走到阿斯托利亚·格林格拉斯面前，当着整个礼堂学生的面向她提问： “格林格拉斯小姐，请问你愿意和我一起参加圣诞舞会吗？”