霍格沃茨的、德姆斯特朗的、布斯巴顿的所有学生都齐聚一堂。黑色的袍子、蓝色的袍子、毛茸茸的兽皮混杂在一起，学生们摩肩接踵挨挨挤挤地坐在几千只蜡烛下。教师席位也十分紧张，除了另外两个学校的校长，今天还来了几位魔法部的官员。 长桌上只放着空荡荡的银色餐具，除了装饰用的南瓜，没有任何食物。但此刻学生们丝毫不在意，他们只盯着放在长桌尽头、教师席位前的那座火焰杯，就在今天，万圣节的前夜火焰杯会选出三位参加三强争霸赛的勇士。 德姆斯特朗的明星维克多·克鲁姆正好被安排在斯莱特林长桌，德拉科坐在他的左边，阿斯托利亚坐在他的右边，两个人都用热切的目光注视着他。 因为三个学校的学生都集中在同一时间出席，座位的安排就并不能让每一个学生满意，比如潘西就正好坐在哈莉特身边，面对着被阿斯托利亚和德拉科一左一右夹着的克鲁姆，她轻轻叹了一句恶心，哈莉特立刻敏锐地捕捉到。 ”你说什么恶心？“ 潘西不怀好意地笑起来：“你的小朋友，用那种眼神盯着克鲁姆，不恶心吗？” 哈莉特说：“你的现任未婚夫和她用的是同一种眼神。” 潘西用极大的幅度回过头，在脸上挂上了惊讶、诧异、不可思议的表情，哈莉特抬起一根眉毛：“你干嘛？” “哈莉特·里德尔…” 哈莉特说：“别连名带姓地叫我。” “你和格林格拉斯做了多少年的好朋友了，这事你不知道吗？” 哈莉特有些心虚，她并不是一个会对别人的生活刨根问底的人，只要他们不对她造成伤害，那么她并不想在这些事情上分摊精力。 哈莉特的目光从潘西的脸上移开，她看向对面的阿斯托利亚，她知道斯莱特林都不待见阿斯托利亚，她也知道大概是因为格林格拉斯家的什么事，但具体是什么事，她从来没有问过，阿斯托利亚和达芙妮也从来没有说过。 她不在乎，她们俩也对她的这种态度求之不得，所以她从来都不知道。 “我不知道。”哈莉特觉得自己很对不起阿斯托利亚，但她也觉得自己不应该知道这事。 潘西看她这样理直气壮，也不好继续，邓布利多终于从他的席位上走下来，他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比整个礼堂里的任何东西都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。 哈莉特忍不住眯起眼睛，她把目光转向了教师席位，她看见穆迪一真一假的两只眼睛里闪烁着兴奋的光。 火焰杯又突然变成了红色，噼噼啪啪的火星迸溅出来，接着，一道火舌蹿到空中，从里面飞出一片被烧焦的羊皮纸，礼堂里的人全都屏住了呼吸。 邓布利多接住那片羊皮纸，举得高高的，这样她才能就着火焰的光看清上面的字。火焰这时又恢复了蓝白色。 “德姆斯特朗的勇士，”他用清楚有力的口吻说，“是维克多·克鲁姆。” 掌声和欢呼声席卷了整个礼堂，克鲁姆从桌旁站起来向邓布利多走去。他从邓布利多手中接过那张写着他名字的，烧焦的纸，顺着教师席位走进一扇门里。 “太棒了！”克鲁姆的校长——卡卡洛夫吼道，尽管礼堂里充满了掌声和欢呼声，但大家也能听见他的声音。 掌声和欢呼声渐渐平息了，现在每个人的注意力再
次集中在高脚杯上，几秒种后，火苗又变红了。第二章羊皮纸在火焰的推动下从杯子里蹿了出来。 “布斯巴顿的勇士，”邓布利多说，“是芙蓉·德拉库尔！” 哈莉特看见一个酷似媚娃的姑娘优雅地站起来，甩动了一下她那银亮的秀发，轻盈地从拉文克劳和赫夫帕夫的桌子之间走过去，她也进入了教师席位侧边的那扇小门。 男生的鼓掌和欢呼声更响亮了，哈莉特也听见几个姑娘低低啜泣的声音。 这时，火焰杯再次变成红色，火星迸溅，火舌高高地蹿入空中，邓布利多从火舌尖上抽出第三张羊皮纸。这张就是霍格沃茨的勇士的了。 所有穿着黑袍的学生们都正襟危坐，他们听到邓布利多大声说：“霍格沃茨的勇士，是塞德里克·迪戈里！” 达芙妮豁然从自己的座位上站起来，比塞德里克本人还要快，每个赫夫帕夫的同学都在跳上跳下、尖叫、跺脚，这时塞德里克从他们身边走过，脸上灿烂地笑着，他向那个房间走去。 他看着斯莱特林长桌的方向，达芙妮正笔挺地站在那里，她并不是想要端正地站立，而是她不知道作何反应。 因为这里是霍格沃茨，所以霍格沃茨的勇士被选出来之后有足够多的学生愿意为塞德里克喝彩，过了好久礼堂里才安静下来，邓布利多开始僵化：“好了，现在我们的三位勇士都选出来了。我知道我完全可以信赖你们打架，包括布斯巴顿和德姆斯特朗的其他同学，你们一定会全力以赴地支持你们的勇士。你们通过给勇士加油，也会为这次活动做出很大的贡献——” 可是邓布利多突然打住了话头，大家也看出是什么吸引了他的注意力。 高脚杯里的火焰又变红了，火星噼噼啪啪地迸溅出来。一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出一张羊皮纸。 邓布利多仿佛是下意识地伸出一只修长的手，抓住那张羊皮纸，他把它举得远远的，瞪着上面写的名字。长时间地肃静。 邓布利多瞪着手里的纸条，礼堂里的每个人都瞪着邓布利多。然后，邓布利多清了清嗓子，大声念道：“哈利·波特。” 哈莉特慢慢站了起来，但这并不引人瞩目，因为很多人都站了起来，大家都看向哈利·波特，但他呆愣愣地坐在那儿。 没有掌声，没有欢呼声，只有窃窃私语。 麦格教授匆匆离开教师席位，走到邓布利多身边和他耳语，哈利·波特被叫到邓布利多身边，然后被送进前三位勇士进入的那扇门里。 邓布利多只在外面停留了一会儿，他和麦格教授说过几句话，和斯内普教授说过几句话，和穆迪教授说过几句话，最后又和魔法部几个眉头紧锁的官员说了几句话。 最后他领着几位教授走进那扇门里，只有穆迪教授没有跟进去。 礼堂里一下乱了套，人们一开始只是低声嗡嗡地议论，但讨论和猜测太多，为了表达清楚自己的观点只能抬高声音，于是礼堂里的嗡嗡声就变成了潮水拍岸声，后来又变成了滚滚雷声。 德拉科问哈莉特：“波特有资格报名吗？” 哈莉特依旧站着，她看着站在教师席位上的穆迪，穆迪却不看她。哈莉特能从他的神态中看出自豪和骄傲。 哈莉特没有回答德拉科的问题，她慢慢坐下，德拉科伸长了胳膊来推哈莉特放在桌面上的手：“碰到波特的事你又傻了？” 哈莉特回过头说：“他没有资格报名，但看起来他确实要参赛了。” 德拉科同时扬
起两条眉毛：“什么意思？” 哈莉特说：“邓布利多会同意的。” 德拉科说：“我也想成为勇士，怎么他不到年纪就可以？” 哈莉特解释：“因为他是火焰杯选中的人。” 潘西冷笑：“他会死吧。” 哈莉特瞪着她：“为什么？” 潘西耸耸肩：“最初设计这个年龄限制不就是为了保证参赛勇士的安全，哈利·波特，一个除了黑魔法防御学其他课程一窍不通的中等学生，怎么比得过另外三个十七岁的巫师。其中还有一个是世界杯的找球手。” 哈莉特松了口气，她低下头不再言语。高尔坐在她的左边，看她郁郁寡欢勉为其难地分给她一块他藏在袖子的糕点。 礼堂里一直闹哄哄的没个结论，邓布利多一直都在小房间里不曾出来，桌上的空餐盘里开始出现食物，但没有人有心思吃，西奥多隔着潘西戳戳哈莉特的后背，哈莉特转过头去看见他鬼鬼祟祟地指着礼堂的大门。 两个人推开椅子离开长桌，走到门后相互对望。 西奥多说：“我可以把时间回溯几十个小时，能看看到底是哪里出了错。” 哈莉特笑起来：“可是哈利·波特要去送死和我有什么关系呢？” 西奥多伸出右手一把掐住哈莉特的脸颊，哈莉特的笑容僵在脸上：“干嘛？” 西奥多再捏了捏哈莉特的脸：“我在帮你诶，别给我阴阳怪气的。” 诺特家确实曾经是食死徒，但哈莉特从未见过他们向黑魔王效忠，她不敢确定西奥多现在是在帮她还是试探她，或许西奥多猜到了什么。 哈莉特只好揭开窗户纸：“和我没关系，真的和我没关系。” 西奥多气得拧她的脸：“你怎么怀疑我？” 哈莉特吃痛喊了一声，西奥多终于松开，哈莉特捂着脸气呼呼地往楼下走：“我什么时候怀疑你，我真的不知道是怎么回事！” 西奥多快步追上来：“哈莉特，亲爱的，你别生气。你不知道这事有多大吗？” 她当然知道，她还知道一年级的时候她在三楼走廊里偷哈利·波特手里的魔法石，她知道二年级的时候她在密室里差点放蛇咬死哈利·波特，但是西奥多不知道，这是在所有人眼里第一次把“哈利波特即将送死”这件事摆在明面上。 诺特知道哈利·波特为什么会被阿瓦达索命咒击中，西奥多知道这件事很有可能就是黑魔王做的。 哈莉特捉住西奥多的手，她看进西奥多那双眼睛里，她严肃而又认真地立誓：“我向梅林起誓，如果，是我打了让哈利·波特去比赛场上送死的念头，那我今天就会死…” “里德尔小姐。” 哈莉特正要声情并茂地表达自己的冤屈，西弗勒斯·斯内普教授就出现在两人身后的半层台阶上。 他刚才也跟着邓布利多进了那扇小门，但显然现在已经讨论出了结果，他抖着那件不怎么换的黑色斗篷向两人走来。哈莉特放开捉住西奥多的那只手。 “里德尔小姐，请你跟我到我的办公室来一趟。”斯内普教授说完从两人中间穿过去，他率先下楼，硬生生把紧紧贴着的两个人分开。 哈莉特应好，西奥多想跟上。 斯内普却像是背后长了眼睛似的冒出一句： “只有我和里德尔小姐两个人。”