狄希陈边洗脚，边拿了一本史记在看。素姐因烛光跳了跳，拿了剪子剪去灯花，问他：要不要再点两支蜡烛？”已是去了杂物橱里取了两只白蜡出来，正要点亮，狄希陈道：就睡了。你点油灯罢。”
素姐便将白蜡放回去，将晚上点的那盏油灯点亮了，搁到床上的隔子里，拿玻璃罩子罩上。又去外边问门窗可都锁好，上夜的媳妇子在外边小声道：都锁上了。”素姐方回来坐在妆台上除簪环，又将头发解散了，编成麻花辫子，正要脱衣裳，狄希陈走了过来抱着她，半日不肯动。
素姐问他：怎么了？想儿子了？”
狄希陈的头在素姐脖子上磨来磨去，渐渐素姐就觉得脖子上又湿又凉，扳了狄希陈的头来看，果然是流泪了。素姐伸手去擦，狄希陈道：我想家了。”
素姐叹气道：我想儿子了，也不知道他个子有没有长高，是胖还是瘦，功课好不好，将来的老婆在那里，会生孙子还是孙女儿……”
狄希陈道：儿孙自有儿孙福。”
素姐便抱着他笑，笑容却越来越少，忍不住也哭了起来：我想我妈。”
狄希陈止住了泪道：其实咱们这样挺好的，你以前不是一直说坐吃等死乱花钱是你的人生理想么。换了现代，别说房子，猪肉都买不起了。对了猪肉现在多少钱一斤？”
素姐寻了那张纸来道：八文。”说完了自己也笑了，本来想劝狄希陈的，却让他招的伤心了不算，又让他劝上了。
其实两个人自从穿越到明朝，没有哪一天不想着老天开眼能再穿回去，只是怕对方伤心，都不肯说出来。素姐毕竟是女人，容易适应环境，有了孩子之后心思分散了还好些。狄希陈却是越过越闷气。当然不是因为过不了YY小说那样，男猪穿越后吹口气儿就有英雄来投，江山我自有，美人如母狗的幸福生活。他觉得自己比古人多经历有见识，还读过几本厚黑学之类的书，做个县官儿足够。谁知道又要对得起自己良心，又要上司跟前过得去，还要自己的银子不吃亏，这个官儿越做越难。手底下的衙役更是比想像的还要强大。想起当初拍卖行的老板教育他时常说：机关单位拉关系，头头的能量有的还不如老科员。小狄呀，上边不通的地方，下边肯定能打洞，再去跑跑，争取一下。”可是到了这里，随你是什么进士举人还是一字不识的睁眼瞎来做县令，县衙的运转都是他们衙役们自己的老一套。当官的过了三年拿些银子走路，这一亩三分地永远是他们说了算。更有狠角色，自己拿了萝卜豆腐干刻了长官的私章，私下里填了拘票乱和官司，遇着了这样的手下，那个官儿做得就更是可怜。狄希陈今日就是因县里的典史受了气来诉苦，他有感而发进而想起现代社会的好处来，伤感了一把。转眼就要给女儿裹脚了，到底是裹还是不裹，哪一样选择的后果都是狄希陈受不了的。他觉得要是能再让雷打几下，一家子穿回2007年就好了。
素姐已是铺好了被卧，等狄希陈吹了烛火与她并头躺在床上盯着头顶那一点豆大的昏黄灯光，素姐方道：山东不知道今年年成可好，咱们家的地不算多，往年作坊里都是买粮食吃的。”
狄希陈一把拦住了素姐道：不要想不要想，都交给你家老二了，让他操心去。咱们的银子白叫他拿的么。”
素姐笑道：若不是我会打算，先分了银钱与老二老三，怎好叫他干活？给了人好处还要欠人情。就是老三，如今跟小九一处，听说有什么不好打发的人，你们都哄了他上前，几句话就把人厌走了是不是？也太不厚道了。”
狄希陈笑道：不然怎么着？你带他来是怕路上有什么话说，没有男人上前做幌子不行。这样的人才能为我所用，又有何不可？”
素姐道：他只是愣些，却是老实人，别教坏了他。”
哪能呢，总是我的妻弟。”狄希陈搂着妻子的细腰，手底下就不安份。素姐也同他一样心思，回应的就热烈起来。他两个人都是怕爱人伤心，所以将心思放在心底，偶尔发作一回，也是点到即止。总要做些让人愉快的事情调节一下情绪。素姐怕他被明朝同化，狄希陈却怕素姐担心他，县领导工作压力太大，衙门里的事，不是处理好了的，都不跟她说。