一个戴着黑框眼镜的女孩，手里抱着一本厚厚的英汉翻译词典，从外头走了进来，口中还在念念有词一段英文的自我介绍。
女孩睡在楚南星上铺，她一手抱着词典，一手扶着梯子往上铺爬，没留神脚下一个趔趄，好在楚南星眼疾手快地扶了她一把，她才没有跌倒。
“thank you！”女孩下意识脱口而出一句英文，而后又补充道，“不是，我是说谢谢，谢谢你啊。”
楚南星笑道：“我听得懂。”
女孩心有余悸地拍了拍胸口：“还好还好，真是谢谢你，多亏你刚刚扶了我一下，不然我要是摔了就惨了！明天我有个重要比赛，去不了就完蛋了！”
楚南星问：“是翻译金杯赛吗？”
“对对对！”女孩猛点头，“你也是来比赛的？”
楚南星朝女孩伸出手：“你好，我是楚南星，《楚辞》的楚，南极星的南星，科技大学研一。”
女孩喜出望外，先是在衣服上搓了搓自己的手，然后才握住了楚南星的手：“你好你好，我叫陆可可，我是第二外国语学院的，我研二了。”
两个人简单聊了几句，原来陆可可是千岛市的第一名，外表看着低调朴素，实力却不容小觑。
陆可可愁眉苦脸地说：“明天决赛是现场评审，听说还要用英文阐述一下自己的翻译理念，我的口语太差了，唉，我得赶紧恶补恶补。”
楚南星觉得她真是可爱得紧，直来直去的，挺好相处的。
·
陆可可去一楼的学习去恶补口语了，楚南星躺在床上，放空了一阵子，也不知道该做些什么好。
翻译定稿版已经交上去了，也没法再完善修改了；想着出去走走吧，一个人又没心情，懒得出门。
看来只好躺在床上补觉了。
楚南星刚翻了个身，手机就响了，秦时风的电话打了进来。
这会儿房间里没有其他人，楚南星起身将门关紧，接通了电话：“喂？”
熟悉的声音从听筒那头响起：“到了吗？”
楚南星说：“到了，已经入住了。”
“行，”秦时风问她，“你住哪家酒店？”
楚南星眨眨眼：“你问这个干嘛？”
“啧，”秦时风说，“随便问问，不行啊？怎么？你担心我去找你？楚南星，你少臭美了，我今儿一整天都在拍定妆照，没工夫去探你的班。”
楚南星皱了皱鼻尖：“谁臭美了。”
秦时风不依不挠：“赶紧说，你住在哪家酒店了？”
楚南星想起之前订住宿的时候，离比赛场地最近的一家快捷酒店是东风，于是便说：“就住在东风酒店呀，离得近，方便。”
秦时风明显很不满：“这酒店能住人吗？听都没听过。什么档次？有星级吗？”
楚南星忍俊不禁：“行了二少爷，你就别挑三拣四了，又不是你住。”
秦时风哧了一声：“成吧，好歹是个酒店。懒得管你，你爱住哪儿住哪儿。”
楚南星说：“你最好别管，快忙你的去吧。”
秦时风叮嘱道：“比完赛请我吃饭啊，记住了。”
恰好屋里有人进来了，楚南星捧着手机，低声说：“知道了知道了，我挂了，再见。”
·
中午，楚南星和陆可可出去吃了个午饭，回来以后，陆可可又开始犯愁，担心自己准备的正装太老气，明天上台发言太丑了。
楚南星在房间睡了一下午，醒来时已经是傍晚六点半了。
冬天天黑得早，窗外已是夜幕低垂。
她伸了个懒腰，正想去楼下买杯泡面凑合吃点，手机此时又发出了响声——
“嗯？怎么了？”楚南星接通电话。
听筒里传来呼呼的风声，秦时风说：“下楼。”
楚南星愣了一下：“下什么楼？”
秦时风不耐烦道：“我在你这个什么几把酒店的楼下了，赶紧下来，冻死我了。”
楚南星微微睁大双眼：“你在......东风酒店楼下？”
“你住的这叫什么地方？这玩意儿也能叫酒店？”秦时风催促道，“赶紧下来，陪我吃点东西去，忙了一天，水都没喝一口，饿死我了。”
楚南星扶额：“秦时风......”
秦时风说：“嗯？”
楚南星在心里叹了一口气，赶紧起床换衣服，同时打开手机上的打车软件：“你找个暖和的地方等我十分钟......最多十五分钟！”
秦时风说：“你在几零几，我上去找你。”
“别！”楚南星立刻说，“我正在洗澡，不方便，你等我一会儿！”
陆可可从门外进来：“南星，我们一起吃晚饭吧，你——”
“对不起啊可可，我有点急事，要出去一趟，”楚南星拿起外套，急急忙忙往外跑，“等我回来给你带夜宵！”
陆可可眨眨眼：“怎么了这是，这么着急？”
楚南星着急忙慌地跑下楼，没注意楼梯边有个大理石柱子，手肘“哐”一下撞了上去，痛得她倒吸一口凉气，但也顾不上去看手肘怎么样了，急急忙忙往外跑去。