凯特听他们谈的差不多了，才端着两杯英式红茶过来放在了桌上，史汀端起来抿了一口，道：
“你妻子真是个好女人，女士，你还有姐妹吗？”
凯特摇头微笑不语，史汀又醉态满满的胡说起来：
“我还是担心拉尔斯，他心性过于活跃了，如果有个好女人能管束一下他就好了。”
“好了好了，你喝的差不多了，这半瓶给你，凯特，帮我送送这位农业专家。”
凯特将老农扶起来，走出了指挥车，诺曼呼出一口气，酒水对他来说和白水没甚么区别。
心念一转，他又进入了空间，望着那两层玉米苗，他惊异地发现，原本只有两片绿叶的苗杆朝上又冒出了两片嫩绿的叶片。
他右手在货物列表的光幕上下划，找到排在最后的材料上，看着标注着“玉米苗-预计72小时成熟，缺水，产量下降15%”的信息时，连忙按照史汀所说的办法开始焊接滴灌系统。
焊花闪烁中，一节节的20号钢管线迅速地搭建起来，在架设好滴灌系统后，他用一个充电闹钟当做计时器，四个串联的定时开关和出口阀门来控制流速。
望着那两排滴灌嘴里喷出的农业用水，他才走到仓库区那边，美美的睡了一觉，睡醒后，他望着“玉米苗-预计61小时成熟，缺肥料，产量下降5%”的信息，离开了空间。
他精力旺盛地将凯特摆平，躺在床上望着黑漆漆的车顶，一直思索到了第二天清晨，听到凯特翻身的动静，他连忙闭上了眼。
凯特起身，望着身旁呼吸均匀，好像还在熟睡的男人，悄悄起身去指挥车前方的厨房做小灶早餐。
诺曼摸出枕头下的地图，在上面扫视了两遍，接着又翻出了侧面斗柜内的地区地图本，翻到哥伦比亚市市区及郊区的地图后，抽出作战服内的一只圆珠笔，在上面圈出了所有靠近东进路线的粮食公司、代理商、分销商的位置。
南卡作为一个工业州，耕地面积不到全州面积的一半，而农作物种植面积又不到耕地面积的一半，超过六成的耕地都种植了烟草、棉花，或者养殖了家禽、肉牛和奶牛，粮食公司的数量较产粮州稀少得多。
当一股煎蛋的香味钻入他的鼻孔后，他将地图册折了两页，放好，凯特已端了煎蛋三明治和热牛奶进来。
“谢谢。”
“又在研究地图，要改路线吗？”
“不用，只不过史汀的出现一直在提醒我，我把重建文明想的太简单了，人们需要土地，需要粮食，需要基础的工业，甚至需要娱乐消遣，然后才能给他们套上法律的笼子，相比之下，我做的很不够，也不算好，去俄勒冈很可能只是我自己的一厢情愿，我也没给过他们所谓的民主和自由。”
“你又在把自己当圣人了，诺曼，不过这样很好，我就喜欢你身上的这种奉献精神，你知道吗，也许你的每个选择不会让所有人感到满意，但私底下，他们都看到你的选择才是最正确的，如果有哪个不开眼的敢在这时候站出来质疑你，绝大多人都会站在你这这边，因为你从来没错过。”
“是啊，我也希望永远不会犯错。”
“但你不是圣人，谁能无错呢？”
“你到底想说什么？”
“很简单，许多人都信赖你，依赖你，所有放手去做，别在顾忌这个和那个，你会带领大家走出一条文明的道路，不管那条道路是怎么样的，你永远是走在最前方的开路先锋。同时，也希望你信任我们，只要是接受过教育，心向上帝，乃至于有良知的人，都能感受到你的心意，别太小看这些人，他们同样也能成为你坚强的后盾。”
诺曼放下餐盘，真挚地看着凯特，严肃地说：
“谢谢。”
“怎么样，要不要来一场清早的运动，缓解你焦躁的情绪？”
凯特摆出一个诱人的姿势上了大床，诺曼将餐盘放得远远的，朝着凯特扑了过去。