宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。
改作：
傍晚时分，小舟缓缓靠近沙渚，想要倚着它歇息；
夕阳落山时，忧愁如同暮色，不知到从何处悄悄来到你旁边；
天那么低，垂落在荒凉的旷野中
一棵孤单的小树身上；
江月那么近，如同知己，
一夜无言，只是默默相伴在船头。（2023年2月8日星期三陈健平）