宿江边阁（唐）杜甫
暝色延山径，高斋次水门。薄云岩际宿，孤月浪中翻。鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。不眠忧战伐，无力正乾坤。
译作：
莽莽群山暮色苍苍，细微山径寂寞孤单；
高高的西阁临近瞿塘峡，长江日夜悲鸣在我的枕畔。
白云闭目闲眠，把世间的痛苦高高挂起；
孤月溺入江中，在惊涛骇浪中挣扎翻涌。
当惊逃的鹳鹤，终于在某处归于沉寂；
夜是那么静，只有豺狼的笑声在峡谷中回荡。（陈健平）