莱滕因赞许道：“很好，提风，现在我们两个只剩下一个母北极熊需要对付了。”
“真难得，居然能够听见你夸奖我。”
接下来，提风与莱滕因齐心协力，对仅剩的成年母北极熊展开前后夹攻，母北极熊勉强垂死挣扎抵抗了片刻，最终依旧是难以避免沦为两只小鲸口中亡魂的悲惨命运。
捕猎成功后，提风和莱滕因它们两个美滋滋地享用了一顿北极熊大餐，可谓是大饱口福。享用完美餐后，它们又游览了一圈周边海域，这才恋恋不舍地沿着过来时的航路离开格陵兰海。
…………
又过去了好几个月的时间，距离克列尔被母亲驱逐出鲸群那一天已经足足超过一年了。
在这一天，克列尔费尽千辛万苦，终于艰难地捕获到一只抹香鲸幼崽。这是它一个月以来首次狩猎到海洋哺乳动物。
正当克列尔大快朵颐享用着来之不易的美餐之时，它的母亲率领着规模庞大的鲸群突然出现在自己眼前。
“克列尔，你的放逐期限已过。如果你现在愿意的话，随时可以回归鲸群。”首领雌鲸以庄重肃穆的语调宣布。
克列尔以含讽带刺的语气回复道：“母亲，谢谢您的好意。我在这里度过了愉快的一年，以至于都有点不太愿意返回鲸群过集体生活了。”
“我知道，由于我决定将你逐出鲸群作为与同伴武力冲突的惩罚，所以你在孤身流亡的这些日子里一直对我心怀怨恨。这种情绪我完全可以理解。但是，琳恩与你们俩的孩子该怎么办呢？你难道就不为你的家庭认真考虑一下？它们已经与你分离这么长时间了，难不成你还想要让它们继续等待下去吗？”
克列尔冷淡地回应：“发生这一切可都是拜您所赐。”
“归根结底，还是因为你的性格太过于冲动鲁莽。如果你那一天稍微冷静理智一点，完全可以避免后来的局面。”
“够了，母亲，这些伤和气的话就别再继续说下去了。”普瑞缇出言劝解道，“弟弟，我们这一次过来是诚心诚意地邀请你回归鲸群的，请你千万不要误会我们的好意。接下来就让琳恩陪你好好聊一聊吧。”
很快，让克列尔朝思暮想的琳恩与三个孩子就在它面前现身了。
“克列尔，我们全家都在期盼着你赶快回归！”琳恩眼中含泪。
“父亲，我和妹妹、弟弟都想你了！求求你快一点儿回来吧！”这是大女儿的声音。
小女儿紧随其后：“爸爸，亲我！”
儿子年纪太小还不会说话，不过它一见到克列尔就直接哇哇大哭起来，琳恩不得不设法抚慰，费了好大一番功夫才让这个还不满两岁的小鲸仔勉强平静下来。
克列尔慈爱地先后亲吻了它与琳恩的三个孩子，随后问道：“琳恩，你们最近日子过得应该还可以吧？”
琳恩瞪大水汪汪的小眼睛，以凄婉幽怨的声音答复道：“有你的母亲与姐姐帮忙照拂，我们全家四口日子当然过得去，一点也不愁吃。可是，自从我们上次见面以来我们又分开了这么久的日子，我想你想得心都快要碎烈开了！”
“我在外面的这些日子里也很思念你。”克列尔压低声音回应道。
“既然我们都在分别的岁月中彼此相互思念，那么你现在就立刻回到我的身边来吧！”琳恩以发自肺腑的感情呼喊道。
“好的，没问题。不过请你再稍等一下，我目前还有几句话需要跟母亲说。”
首领雌鲸即刻表示：“克列尔，你还有什么话现在就赶紧对着我说出来吧，不要再继续拖拖拉拉浪费时间了。”
克列尔眼神中突然充满了愤恨之情：“那我就不客气了。我想请教一下母亲，上次与我斗殴的那头雄鲸，有没有因此受到什么惩戒呢？”
“你先告诉我，它犯了什么错误？”首领雌鲸疑惑地问道。
克列尔努力使自己的心情保持平静，说道:“除开与我斗殴不提，它还在言语上侮辱我的名誉，并企图强占我应得的那一部分猎物。”
“就这些？没有别的了吗？”首领雌鲸看上去神色似乎略微有些不悦。
“就这么多，没有别的了。”
“克列尔，这两件事还不足以使我对它施加处罚，最多只能口头上批评它一两句。对了，它那天到底对你说了什么才让你忍不住动武？”
“它说：‘克列尔这个小子何德何能可以与我平分这头喙鲸的遗体？难不成就凭他是鲸群首领女士的儿子吗？’”一回忆起当时的情形，克列尔便紧绷起了脸，显然是在克制自己的滔天怒火。
“唉，原来如此，我明白了。它的话语触犯到了你的自尊。”首领雌鲸知晓自己的儿子对于自己的身份问题相当敏感，一旦被刻意针对地提起就会因此而发怒。
“那么，您到底打算对那个无耻的家伙怎么处理呢？”克列尔咬牙切齿地问道。
“很抱歉，”首领雌鲸无奈地表示，“目前我暂时尚且没办法对它进行实质性的处罚，顶多口头警告，除非它进一步做出更加出格的举动。总而言之，仅仅是言辞上的侮辱和企图强行占有猎物，还不致于受到什么惩处。”
“我知道了，母亲。”克列尔明白，以目前的状况，自己还只能暂时隐忍，等日后有机会再去报复仇敌。
首领雌鲸关切地询问儿子：“你还有什么其它事情要跟我讲吗？”
“没有了，母亲。”
“那么，你现在愿意正式回归鲸群了吗？”
“我愿意。”克列尔坚定地回答。
“克列尔，我们大家都欢迎你的归来。赶紧回到琳恩与你们的三个孩子身边吧。”首领雌鲸总算是松了一口气，一件棘手的难题总算是解决了。
“遵命，母亲。”克列尔遵从首领雌鲸的话，回到了伴侣琳恩以及它们的孩子身旁。