石鲁克还说，在全体人类的进化过程中，每个人都有自己一份责任；因此，每个人必须努力克服自己的缺点，提高进化水平。他强调，这是每个人自己的工作，因为只有从个人努力提高自身水平出发，全体人类才能向前进化发展。
他还说，我们目前正处于发展的特殊阶段；在这个阶段里，如果我们继续放任体内的兽性压倒人性－－这种情况从人类原始阶段直到现在屡屡发生－－那么我们的文明必然会走向衰败，因为现在世界各个民族是互相依存的，并且目前地球已拥有具高度破坏力的高科技。如果将现有的科技应用在保护和改善地球生命，以及提高文明的程度上－－如同一个高度智慧人种应该做的－－那么在很短的时间里，我们就可以建设一个为全人类服务的幸福新世界。
随后，石鲁克补充了阿米在第一次漫游所说过的：一旦发生大灾难，有几百亿人会失去生命；友好同盟会前来营救进化水平适合改造成新人类先驱的人们。
石鲁克说，希望不要发生那样的灾难；因此，凡是觉悟到目前形势的人们应该努力工作，散播光明：既要照亮自己，也要照亮别人。
他特别指出，我们千万不要变成“启示录里的先知”，也不要变成“死神的信使”；如同许多这么做的人一样。他们以为自己是在为人类进化效力，实际上，他们是在散布惊慌、恐怖、令人焦虑绝望的讯息；这只会更加降低人类心灵的质量，降低了全人类得救的希望。
石鲁克最后说道：“已经没有太多的时间了。”
这句话使我毛骨悚然。我想，他也陷入矛盾了，因为他说的这些话就就像是“死神的信使”发出的言论。但他解释说，他的意思是“已经没有太多可以浪费的时间了”。在此之前，不认真努力改变自己的身心状况或许还能侥幸度日，可是从今以后，每个人都必须把自己改造成爱心信使，而且要在自己的生活中有所表现。
我对这样的要求不太能接受，因为我虽然已经见识过许多高水平的事物，但实际上仍是个正常的小孩。和大部分的小孩一样，尽管我不是小流氓，但也说不上是“爱心信使”。我达不到这个目标的理由有三项：第一、因为我的能力不够，进化水平不够高。第二、即使我的进化水平够高，我的行为举止也不可能与众不同：不然学校和邻居孩子会拿我开心，欺骗我，戏弄我……所以我那时的表现跟大家差不多，离爱心使者的标准很远。第三、我奶奶说过，认识这么多高尚的人士对我不见得有好处，因为我不免会把身边的人同阿米以及奥菲尔星球的人作比较，而自认为此他们优秀，不再能坦率地和他们相处。结果，我不但没有变成更有爱心的人，反而事与愿违。后来，阿米让我领悟到我看不见自己的缺点，却只看到别人的，这样反而更糟……
后来石鲁克说的这番话让我稍感安慰。他说：“你们应当每天渐渐克服过去和现在的缺点。这得从头开始才成，也就是说要清楚认知你们生活的主要目的，就是努力提升爱心。先由内心开始，再扩展到行动。脑海里常存这个目标，保持充沛的热情，直到自己变得更好，更有良知与责任感，也更有爱心与善行。但是，我再强调一遍：这是一项渐进的工作：先克服一个缺点后，再克服另一个。”
接着，他告诉我们，有可能发生全球性的重大变化，但是不需要以大量死亡和痛苦为代价，不过我们一定要明白：“已经没有太多的时间了。”
然后他说，诸如愉悦、幽默感、乐观、希望、勇敢、心灵纯洁、信心、宽恕、负责、乐于助人与真正的爱心，都是越来越不可或缺的人格特质；因为这些才是人类需要的文明力量。他又说，我们应该远离一切散布恐惧、绝望和堕落的东西，不论这种东西是在我们心中还是身外。而且，我们也要严格约束自己的言行，并结交良师益友。
在结束讲话之前，他特别提到有些缺点我们应该尽量克制；因为这些缺点如果很严重，会妨碍自我提升。这些缺点是：嫉妒、自私、暴力、拜金、害人之心、忘恩负义、脾气暴躁、各种不负责任的行为，以及我们信仰中警示的全部戒律。
我特别注意到嫉妒和自私被列于重大缺点之首。对于多数人而言，这两样毛病是天天与我们共处的。
“建立新世界的基础之前，这些坏毛病必须彻底根除，因为它们会造成人类社会的分裂，叫人们反而得不到他们所追求的美好世界。”阿米这样解释道。
石鲁克为我们一一开启了智识的窗口。后来，我们跟他比较放松地聊了起来。我首先发难：“原来是你们创造了我们。”
“是的。但我们把你们看成儿子一样。”
“尽管我们只有一半你们的基因?”
“每个儿子都只有母亲或者父亲一半的基因，因此我们完全把你们当成自己的儿子看待。”
“啊，的确是。难道地球上所有种族都是你们的后代吗?”
“当然。”
“可是种族和种族之间，为什么差别那么大呢?”
“孩子，那只是表面上的差别：例如肤色之类的。差别的产生，是因为起初人类族群之间居住得很分散，彼此不相往来。随着时间的推栘，不同的环境条件和遗传规律使得每个民族逐渐有了自己外部和心理的主要特征；但是就实质而言，地球上的每个民族起源是相同的，大家同属于一个大家庭。”
“可是，为什么你们比我们高大，却比奥菲尔人矮小?他们也是你们的后代啊?”
“这些差别同样无关紧要。身高和进化水平之间没有任何关联；不然的话，恐龙应该是非常聪明的。身高的差别也与环境条件有关。奥菲尔上的自然资源比地球更有利于人类的发展。我们的生活条件也比你们的利于繁衍，因此建造出与你们不同生态的基地。另外，在这里人与人之间不会彼此竞争，”他笑着说道：“而是以合作取代比赛。这就使得我们的生活比你们轻松。这里没有人死于心肌梗塞，没有人会因为生存饱受压力。”
文卡说：“还有一件事我不明白。”
“什么事?”
“与其创造新的人类，为什么你们不直接在地球或者契阿复制自己就好了?那不是更容易吗?”
石鲁克笑着说：“如果花园里只有一种鲜花，看起来会不会太单调了呢?”
“啊……对……当然。”
“爱心之神是创造力丰富的造物主，他创造、改善和美化万物，与大家分享宇宙。”
“另外，生儿育女、繁衍后代是好事啊，对不对?”阿米补充道。
“啊，当然。”
“我们十分为自己的子女感到骄傲。”石鲁克亲切地笑着说道。
“什么?为我们感到骄傲?但我们明明是野蛮人啊!”
“孩子，没有那么严重。想想人类从穴居时代到现在获得了多大的进步，再想想人类在艺术、科技知识方面的重大进展吧。的确，你们还不十分注意心灵或者精神层次的重要性；但是，在物质方面的成就是十分突出的。你们已经能够制造飞船，可以去太阳系探险，并且深入研究遗传工程。此外，地球人培养了多少思想家，多少科学家，和多少艺术家!有多少人英勇不屈地为人类的福祉、自由、和平等等而奋斗!别忘记这一切成就使你们的生活获得改善。不错，确实还有不尽人意之处，一些关键的问题还没有解决；但是，你们已经准备加入宇宙友好同盟了……”
“真的吗？！”
“我是说有这种可能性，尽管你们现在还做不到；由于你们还不明白理当组织起来的意义，因此你们目前还不能加入友好同盟。这是可以学习并且迅速付诸实践的。地球人具有完成全人类的幸福大业的充分潜力；许多人在自己的工作岗位上无私奉献，做无名英雄；此外，还有许多人愿意帮助别人，但是不晓得如何去做。”
“那我们还缺什么?”
“唯一妨碍你们全面提升到更高水平的因素，就是还没有产生整体观念的变化。领导你们文明发展的物质主义，应该要被能改善人类内心的思想所代替。”
我觉得这话说得太明白透彻了。
“石鲁克先生，您说得相当正确。可是为什么人类还没有这样的思想转变呢?”
“因为掌握世界航程的舵手是一小撮不顾集体幸福、只管自己利益的人；由于他们有权有势，就把全体人类导向“他们认为”有利的方向去。”
文卡气愤地说：“他们会遭到报应的!”
“但是，世界的需要和良心的觉醒，很快会改变目前这种状况；在这个转折点上正需要你们的帮助，使情势的变化尽可能和谐地进行，以免因为抵制变化而引起巨大的灾难。要想做到这一步，只有全面提升良心才行；而良心是爱心的果实，是受爱心智慧引导的结果。因此，目前最重要的就是在地球上广泛发扬爱心精神。”
我们怀着十分感动和感谢的心情告别了石鲁克。我请他向桑巴拉转达地球人的衷心问候。
随后，我们返回飞船，向海滨的家前进。
我和文卡对桑巴拉之旅所领悟到的一切感受很深；特别是因为现在我们明白，我们的世界还不算太糟，且全面性的变化并非遥不可及。
“如果你们希望世界更美好，没有令人恐惧的事，那就努力改进自己吧!”
第十章神奇的帮助
我们走进家门时，克拉托正在跟着奶奶练习瑜珈。
“里里，我不知道怎么把身体扭开。我的脊椎骨肯定要断了……嘿，他们回来了!呵呵呵！”
“看他们的表情就知道顺利得到批准了。是不是，孩子们?”奶奶笑着问道。
“当然。文卡可以住下来啦!”
“神啊，谢谢您!圣西里罗，谢谢您!阿米，谢谢你!”
外表改造成功的克拉托问道：“难道那个畜生戈罗同意啦?”
“就是啊。他很高兴呢。”
“这不可能。特里人可固执得很。阿米，你做了什么?给他施展催眠术了?”
“你脑筋胡涂了吗?我们是不能任意使用催眠术的。”
“啊……那么，他一定变成斯瓦玛人了……肯定是这么回事，对不对?”
我们惊讶不已。真让他猜中了!
“是的，克拉托，事实正是如此……你是怎么知道的?”连阿米都感到意外。
克拉托装模作样地说道：“嘿，不是只有你这个外星儿童有办法猜出别人心里在想什么。”
“克拉托，老实说，你是怎么知道的?”文卡因为吃惊而睁大了眼睛。
“因为我从前是特里人，所以我知道特里人的想法不可能改变，除非变成斯瓦玛人……呵呵呵!”
“孩子们，知道吗?我觉得克拉托是对的。假如戈罗没有转变成斯瓦玛人，很难说他会不会允许文卡出来。”阿米沉吟了一会儿之后说道。
“戈罗变成了斯瓦玛人，是因为我透过圣西里罗恳求神协助我们。神听到了我的心声。看见没有?孩子们，神是存在的，真的存在。”奶奶说道。
“这正是我经常对克拉托和彼德罗说的话。”
“你们都说得对。就为了这个应该好好喝上几杯葡萄酒。”
“别做梦了!你这个山上来的老酒鬼。”
“我不过是品尝品尝罢了。我喝酒可是很有品的……戈罗和克罗卡对我的天堂有什么看法?他们俩决定永远住在那里了。对不对?”
我又一次惊讶得目瞪口呆。
阿米笑着说：“克拉托，你又说对了。他们俩在那里很幸福。”
“克拉托，我在想你真的有点本事……”文卡越来越迷惑了。
“这你还怀疑吗?呵呵呵!其实不是那么回事，美丽的小姑娘。他们俩没有地方可去，我那里有茅屋，有现成的农场和果园，还有果子酒和野鸡，难道他们还不住下来吗?呵呵呵!对了，我那可怜的特拉斯克过得怎么样?”
“它很好，克拉托。因为现在有了“爸爸”和“妈妈”。”
“嘿，这个叛徒!看见没有?狗和女人一样不忠实!呵呵呵。说真的，孩子们，我很高兴。这让我这个老头放心多了－－啊，不对，老头是从前的事了。多亏外星儿童让我返老回春了。没给我带点“卡拉波罗”肉来吗?”
“没有，克拉托。我宁可看着野鸡飞跑，不想让它变成你锅里恶心的肉块……”
“这个、这个……我认为你说得对。我保证：再也不做伤害动物的事了。”
“克拉托，你不再吃肉啦?”
“我保证再也不吃“卡拉波罗”肉了。呵呵呵!”
当然不吃了，因为他在地球上是弄不到的。
“真是仁慈啊……”阿米的脸上并没有笑容。
不一会儿，阿米似乎想到了什么。他说：“为了让你们在地球上长久地生活，咱们得做些具体的准备工作。首先来解决这个姑娘的“面子”问题吧。马上动手!文卡。咱们上飞船去!”
“万岁!”文卡兴奋地欢呼道。
“我也一道去，因为我要确保……”
“不行，彼德罗。你留在这里。我可不想一面干活一面看着一位总是不满意的“顾问”在身旁虎视耽耽。走吧!克拉托，我需要你也上飞船。”
“外星娃娃，我已经很体面啦。”克拉托说。
“我得再替你调整一下，好配合地球人的规炬。时间不多了，大家动作快点吧!”他们三个走出屋外。我留下来跟奶奶说话。
“奶奶，如果维克多来的话，我不知道怎么向他解释有关克拉托和文卡的事情。”
“彼德罗，咱们不能说出真相，可是我又不愿意撒谎……”
“而且，他们俩不会说西班牙语啊。维克多可能会问他们俩是从哪一个国家来的，他们会说一串他听不懂的话；可是如果维克多刚好听得懂几句，那么……”
“不错。当着维克多的面，咱们也不能称呼他们俩的名字，因为他们俩的名字曾经出现在书中。”
“奶奶，您说得对。”
“另外，他们俩没有身分证明文件。文卡怎么去上学?我和克拉托怎么结婚啊?”
“您想跟那个山上老头结婚？！”
奶奶非常严肃地看了我一眼。
“啊……是啊，当然，您是很遵守信仰规定的……另一个问题是：克拉托以后怎么办?他能做什么工作?”
“放心，神会帮助我们的，还有阿米和圣西里罗也会助我们一臂之力……”
这时，院子里传来一个男人洪亮的声音，他边走边问：“有人在家吗？”
那个人讲的是西班牙语，声音听起来很陌生。他不是一个人来的，因为这时又传来一个女人的声音：“他们俩看到咱们的样子一定不敢相信……”
“奶奶，来的是什么人啊?”
“不知道。我听不出是谁……希望阿米不要心血来潮突然冒出来……”
“您好，奶奶，我们回来了。”
走进屋里的正是阿米。我担心他会撞见那两个陌生人。可是，随后出现在我们眼前的是克拉托……
“讲西班牙语感觉真不错。呵呵呵!”
我惊讶得合不拢嘴，因为克拉托竟然说出流利的西班牙语……
“你好，亲爱的彼德罗。”一个头发乌亮微卷、有着美丽大眼睛的姑娘说道。她穿着海滩装，展露苗条动人的身材。她也说西班牙语。我恍然大悟：她是文卡!她的外貌有了明显的改变，不过五官轮廓还是一样的。另外，她现在的身高和我一般高……
趁我和奶奶还说不出话来的时候，阿米连忙说明：“紫色眼睛和玫瑰色头发会让维克多怀疑，而现在这个模样就是地道的地球姑娘了。我还把她的身高减少了一点。至于她讲西班牙语的本领，我在飞船上有个仪器，几分钟之内就可以学会任何语言。”
“呵呵呵!现在我脑袋里装了西班牙语语法、全部词汇、一万八千首诗、五百五十部长篇小说、地球史概要、人类知识以及最重要的宇宙法则与秘密。太神奇了!”克拉托的发音可说是正确而接近完美的。
“我也拥有同样丰富的知识!”文卡快活地喊道。
我总算从惊讶中平复下来，准备面对并接受这一连串的变化。我想看看文卡的耳朵，她轻轻撩起了头发。
“喔……地球人的耳朵，而且很漂亮。一句话：文卡，你好美!现在，你的外表有了变化，但是你的内心对我面言并没有改变。还有，我再也用不着仰头看你了。”
我们都摘下了翻译通耳机，今后再也不需要它了。
“另外，阿米让我的腿部增加了肌肉!”
阿米说道：“是的，她本来的腿太细，和地球女孩不一样。我这样做不是为了满足她虚空约虚荣心。”
文卡嘟嘟喽囔地说道：“虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。”
“文卡，你在说什么?”
“没什么。我想起《圣经?传道书》里的一段。”
我问道：“什么是《传道书》?”
“是《圣经》里的一卷书。”她的语气似乎在嘲笑我的无知。有某种东西开始让我不太自在……
克拉托挥动着双臂朗诵起诗歌，显得十分快活，他在模仿一位英国演员，但是那滑稽的样子让表演显得太戏剧化了。他朗诵道：
人在成长过程中总会明白
嫉妒就是无知
模仿无异自栽
应当接纳自己
就像接受家产
不论好坏
朗诵完毕，克拉托哈哈一笑道：“这是埃默森(Ralphwaldo Emerson）的作品。他是美国诗人，公元一八○三年生于波士顿。呵呵呵!”
文卡兴高采烈地补充道：即使广阔的宇宙充满亲切慈爱若人不在自己的土地上殷勤耕溉收获也不会不请自来
文卡朗诵的是同一首诗的下半段，这表示她现在拥有的知识与克拉托一样多。我发现我和文卡在文化涵养方面有了极大的差距。我又气又急，便高声抗议道：“不行!不行!现在她成了大学者，我在她身边简直是半个文盲……阿米，这不公平!”
没有人理睬我。
“彼德罗，喜欢我现在的双腿吗?”文卡稍稍撩起了短裙，撒娇地问我。
“哼－－!”我生气地掉头走出屋外。
实际上，我不是为文卡外表的改变而生气－－恰恰相反，我很高兴－－而是因为她现在知道了这么多事情，我的程度已经跟不上她。阿米跟在我身后，来到院子里。
“彼德罗，你生气是有道理的。”
“那就请你“支援”一下吧……”
阿米笑起来，继续说道：“夫妻或情侣在文化或者精神方面的程度相差太大是不好的，因为这很不利于沟通交流，也有损互为伴侣的本意：伴侣是要互相陪伴，而不是互相吵架。哈哈哈!所以，你现在得跟我上飞船，你奶奶也应该去。我把克拉托和文卡所拥有的知识也传授给你们。”
“这是真的吗?”我似乎又重新看到美好的前景。
“当然是真的。跟我去叫奶奶。里里，请出来一下!”
阿米向奶奶说明了情况。她兴趣不大，但还是接受了阿米的建议。
到了飞船上，阿米拿出一个密封式头盔，稍稍调整了一下，然后戴在我头上，按下一个按钮。我立刻感觉到大脑内部在剧烈活动，有一种愉快的感觉。几秒钟后，阿米说程序完成了，并替我摘下头盔。接着，他也为奶奶做了同样的事情。
我并没有感觉到什么不同，疑惑地问道：“阿米，我没有什么改变，我知道的还是从前那些事情。”
“是这样吗?告诉我华盛顿城区罗伯特?强森的电话号码。”
“有很多个罗伯特．强森，你得告诉我详细地址……什么?!我怎么会知道这个呢?
我竟然记住全世界电话簿上的号码!”
“还有因特网上的全部网址!”奶奶兴奋地补充道。
“当然啦，奶奶!”
“请您说出“电子动物园”的网址。”阿米要验收奶奶的学习成果。
“没问题”奶奶几乎不假思索地脱口而出。
随后，阿米又问我和奶奶关于世界上的重要战役、重大发现、重要人物出生的日期，还有原子结构、重要着作内容、地球的密度和重量、宇宙生命的起源、某些有用的秘密……等等。我和奶奶全都对答如流!我充满成就感，特别是发现以后写书再也不需要维克多表哥的帮助，因为我现在已经是文法高手了－－唔，或许说不上是高手，但至少是好手!
克拉托对自己“充电”的成果十分满意，正在我的计算机上浏览网络。文卡已经出门逛逛去了。克拉托告诉我，我的知心女友打算以全新的面貌和刚刚拥有的西班牙语能力去认识我的世界。
“克拉托，你怎么有办法登录我的计算机?我没有给你密码啊?”
“哪个密码?是“我爱文卡”吗?嘿，真有特色。彼德罗，我有办法破解所有计算机系统的密码。”这一次他念出的“彼德罗”发音是正确的。
我脸红了，不知是对他发现我的秘密感到生气还是不好意思。我看到他在浏览纽约证交所的网页，便好奇地问他：“你上这个网站做什么?”
“我在买进哥伦比亚咖啡股票，因为现在价格便宜。等到下星期咖啡园被暴雨肆虐，那时候价格就会狂涨了。呵呵呵!”
“你怎么知道哥伦比亚即将有大雨呢?”我感到疑惑。
“这得感谢我渊博的气象知识啊。呵呵呵!”
这时，我自己也判断出大雨的情报，明白克拉托的预言是真的。藉由阿米灌输给我们的充分数据，我们的大脑可以轻松推测出气候概况。
“受灾最严重的地区正好是咖啡产地。”奶奶也拥有这些气象知识。
“奶奶，买这些股票可丛让我们赚不少钱。”我接着又对克拉托说：“克拉托，你既没有证件，又不是地球公民，更没有钱，怎么能买卖股票呢?”
“我的确一无所有。可是，你有啊。我利用你的资金和名字来操作。我现在负责管理你的事物，因为你是未成年儿童；就如同戈罗有监督文卡的责任一样，对不对?”
“克拉托，你说得有道理。从银河系当局的角度而言，你是对的。”阿米评论道。
“可是，我根本没有钱啊。”我说。
“你有。你的银行账号是：国民银行-1。”
“我不知道这回事。克拉托，我想你是弄错了。”
“彼德罗，你才错了呢。我用一套特殊的方法进入你们国家的税务部门，然后查到了银行账户名单，再根据姓氏找到了你的名字和账户资料。现在，我正在把一笔资金汇到纽约去。”
这时奶奶插话了：“彼德罗，克拉托说的是真的。维克多替你在银行开了一个账户，把你写书得到的版税存了起来。哦，根据只有他才清楚的存款金额来看……。”
“可是我完全不知情啊。”
“你当然不知道。我们没有告诉你，是担心你有了钱会乱花，说不定会拿去玩游戏机。现在，你应该有一笔不小的积蓄了，大概有……”