高个子瑞典人卡尔是附近村子的猎人，詹姆斯和皮维的出现搅乱了他晨猎松鸡的计划。趁着天还没有大亮，他将两人领回了家。
卡尔的妻子刚刚起身，正在奶怀里几个月的婴儿，惊讶地见他领了两个陌生人回家。卡尔没作解释，将猎枪挂上墙，嘱咐她赶快去煮咖啡。
不大的木屋温暖而舒适，壁炉的正上方挂着一对硕大的鹿角，看来卡尔是个不错的猎手。趁着他去抱婴儿的机会，詹姆斯撩开窗帘，观察了一下屋外。这个村子大约只有十户人家，都建在公路的同一侧，紧靠着一座山丘，一旦有事，打开后门就可以躲进山里。
女人端上来咖啡、黑面包、奶酪和一瓶没有商标的伏特加。早餐就喝伏特加，詹姆斯在心中微笑了一下。
看着卡尔狼吞虎咽地又吃又喝，詹姆斯问为什么帮他们。
卡尔将玻璃杯中剩下的一点伏特加一口喝干，擦了擦嘴。
我只不过是不想帮德国人抓你们而已。你们大陆上老是打来打去的，真不知道为什么。
詹姆斯和皮维对视了一眼，没有说话。
猎犬摇着尾巴过来，拖着舌头在皮维身边坐下。卡尔伸手摸了摸狗的后背，转过脸，不解又饶有兴味地问皮维，他究竟有什么能耐能片刻间驯服这条凶悍的猎犬。
将近中午时，两名瑞典边境警察进了村，挨家挨户地通知村民，如果见到从西边过来的可疑的人，要及时通知警察，德军的边境巡逻队一早就向瑞典边境警察局发出了照会，要求协助缉拿越境的英国伞兵。
他们可没有合法进入瑞典境内的签证。其中年轻点的那个警察不忘了故作幽默地添上这一句。
卡尔耸了耸肩，问警察要不要进去喝一杯。
花白胡子的警察斜了他一眼，表示还要赶去下一个村子，就匆匆朝另一户人家走去。
入夜后，卡尔将詹姆斯和皮维悄悄送出了村。