“我那个车子刮特了。”
“噢，您是说您的车辆遇到了事故是吗？”
“唉，对对对，我在路口那个黄道线掉头。那个上高……高头啊。有的一部黄鱼车。这个屁股正好直出来了。我没注意到就刮特了。”
电话里传出来的声音，让叶纾荞直接捂着嘴笑了出来，赵小麦人都傻掉了。连在一起没听懂，每一个字单独拎出来也都不一定认识。
而且他好像说的是普通话，但是怎么就不理解呢？
我就知道碰到叶纾荞就没什么好事！本来之前做的都挺顺利的，气死我了。嗯，赵小麦尽可能的转动自己的小脑筋，去理解他说的话。
“啊，您是说您在黄色实线调头，然后刮蹭到了对面是吗？”
“唉，不是啊，黄道线人过马路的那个黄道线。开到前头掉头的。”
“人过马路啊……是人行横道是吧？”赵小麦不由得为自己的机智点了个赞。
“您开过人行横道掉头擦碰了对方。”
“唉，对对对。”
“那对方是行人，机动车还是非机动车呢？”
“王嗯车呀，哎呀，黄鱼车。他正好在那个上旮逸……上，上上街沿，上头那个屁股吧。屁股一记头。就直出来了。”
电话的那一头报修的人很努力的尝试用普通话沟通。
他说的好像真的是普通话呀，可这黄鱼车是什么东西啊？字正腔圆的黄鱼车，到底是啥玩意儿啊？赵小麦抓耳挠腮。用她普通话一级甲等的水平，奋力联想到了一点合理的东西。
“啊，您是说对方是一辆拉黄鱼的机动车在一个叫上街岩的地方。您追尾了是吗？”
叶纾荞这时候已经捂着嘴。快憋不住了。
“没有撞到机动车。上街沿就是人走的那个太阁……台阶高头，上头，屁股就直出来了。”
“好的，您开机动车。开过人行横道调头对面人行道上。有一条黄鱼从拉黄鱼的机动车上掉了下来。您擦碰到了黄鱼尾部，造成了损伤？”
赵小麦说完，自己都笑出了声。擦碰到黄鱼尾部算什么损伤。
“哎，不是呀，小姑娘你笑什么呀？”电话的另一端的客户明显有些恼了。
赵小麦本能的看向了叶纾荞，小拳头一捏。
“来了来了。看来我来的正是时候。”
“嗯，您好，我是他的经理。我来复述一下您的故障。”叶纾荞凑了过来。“您是在人行横道线调头与在人行道上的三轮车尾部发生了碰擦事故是吧。”
“唉，对对对，哦哟，搞什么洁净了。”这个大叔本能的切回了方言。
“没事体没事体。我再帮侬写下来了。”叶纾荞也用他娴熟的方言回应。
挂完电话之后，赵小麦对叶纾荞眼睛转转了两下。
“你现在没有事情是不是？”
“”你想干什么？”叶纾荞有些谨慎的看向赵小麦。
赵小麦哒哒哒，跑到旁边拿了一个凳子推了过来。
“帮我翻译。”赵小麦一脸笑容，笑的眼睛都看不到了。
知不知道麦麦前面这段时间是怎么过来的，连蒙带猜！
年轻的一代还好，但是年纪大的那些我看得出来他们很努力的在说普通话，但是他们普通话是音译的！音译的！
就是把方言找到最接近的一个普通话的字去代入。一句话说完。本地人不懂，外地人也不懂。太辛苦了。。
“我就知道没好事。你做个客服还要雇个翻译，唉……”叶纾荞叹了一口气，不过还是乖乖的坐在了赵小麦身边。
“所以你到底是什么时候学的魔都方言啊？”
“我啊，我大学室友魔都的呀，他非要说他们当地的话很难学，我就学了一下呀，我不是说过吗？”
“稍微学一下就能学得这么好了嘛？”赵小麦不解。
“天赋。魔都这个城市你还是很值得花点时间在上面的，他毕竟是梦开始的地方。是诗和远方的起点。”
“什么意思啊？诗和远方不一般是指……比如吐蕃。”
“国道起点战魔都。”
“那那西域。”
“国道起点也在魔都。”
“那那那……”
“别那了，国道起点也在魔都。”
“那还真是梦开始的地方，说走就走啊。”赵小麦眼睛稍许眯了眯。“但我怎么感觉你在骗我？”
“我骗你什么啊？”叶纾荞两手一摊。“我就忽悠了一下黄淼老师，让他去了一个更远的地方。”
“你骗他去哪里了？”
“w平南路号，思想有多远，他就能去多远。”
“那是哪里呀？”
“那个应该是一个全国都知名的地方，那边还出月饼。”叶纾荞斩钉截铁的说。
“如果不是周围的人都笑了，出来我就信你了，说实话快点。”
“哎呀，魔都市精神卫生中心。w平南路号。前几年那边不还有个月饼走红网络嘛，买都买不到。那边还有个包包。是出院纪念。”
“精神卫生中心。”赵小麦在思索这6个字背后到底是啥？
“换个名字，通俗点的名字叫神经病医院。”叶纾荞做进一步解释的。
“所以黄淼老师到底是怎么会被你骗进的？”
“真诚真诚是最好的必杀技。”
“我看你一点都不正常，啊，电话来了。”赵小麦赶紧接起了电话。
在叶纾荞的强有力的协助下，赵小麦有惊无险的度过了剩下的一点时间。
“哎呀。除了你刚刚来的时候，那个电话比较困难之外，别的电话还是很轻松的嘛。”赵小麦露出了笑容。
“那你上午就一点难度都没有。”叶纾荞诧异的问道。
“没有难度啊。就是和下午那段时间差不多啊，虽然。需要连蒙带猜的确认，但是基本上没有什么太大的问题。”赵小麦。这么说，就让叶纾荞觉得多少还会有点幺蛾子。
安排这种问题单怎么也得有两个意思意思吧，只安排一个，不至于吧？叶纾荞还在思索这个问题。
殊不知这是导演组临时更换的决定。