可是苏轼不懂，或者是懂了也装作不懂，他的嘴巴并不甜。
他称呼王闰之小姐，绝大多数，会是这样一个特别特别没有美感又格外普通的词——老妻。
一提到老妻，大多数人都能想起杜甫笔下，老妻画纸为棋局，想到杜甫曾称呼他的妻子杨小姐为老妻，可是苏轼这样一个大才子竟然对王小姐也是这样，仿佛，这两个人并不知道明明是自己更老。（杜甫也比自己的妻子大十一岁）
王闰之有时就怀疑，苏轼这么不会说话，难道是在针对自己？
其实，就是在针对她。因为，王闰之比起前一任王弗，没有她那样的见识；而比起下一任王朝云，又没有她那样的才情。不光如此，一开始，苏轼认为这场婚姻只是一个枪毙了爱情的利益交换，一方面，王闰之嫁给了喜欢的人，一方面，王弗把她的孩子苏迈托付给他的小姨，比托付给别人更放心，still other,苏轼也不用担心孩子被陌生的继母虐待；这可以说是三方共赢。
不过，在日常生活中，苏轼也并不是一直把王闰之叫做老妻。就算他偶尔不这么叫了，也要换上一个同样很难听的词——山妻。这让人想起《西游记》里的牛魔王：“芭蕉扇在我的山妻那里收着哩。”还让人想起林则徐的“戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。”
更有甚者，苏轼还把王闰之称作拙荆。
苏轼就这样称呼着她。一开始，王闰之还能忍得了，觉得自己确实只是个村姑，配不上比起老妻、山妻、拙荆更好的称谓，可当她整理苏轼的东西，看到苏轼写给姐姐王弗的情书时，她的小宇宙在这一刻爆发了。
《论语》中有这么一句话，不患寡，而患不均，不患贫，而患不安。如果苏轼能将一碗水端平，王闰之就不会这么恼火。
王闰之找到苏轼，说：“我知道你发自内心的看不起我，觉得我不如我姐姐。说我是老妻，是说我老，说我是山妻，是说我俗，说我是拙荆，是说我笨！”
苏轼在一旁乐了，对王闰之说：“没文化，好可怕，今天的你，不像话。我称呼你老妻、山妻、拙荆，那都是谦辞。谦辞，你懂不懂？你姐姐，就明白这些。”
王闰之很难过，哭着说，说我是老妻，你知道我有多痛苦吗？人家十四五岁就出嫁了，我为了等你，二十一岁才和你结婚，桃李年华（二十岁，这时古代妇女已经有好几个孩子了）都过了。我的青春都用来等你了，你还嫌我老！
王闰之又说：“你嘲笑我没文化。可是，没文化，不好吗？吵架的时候，我不会骂。我只会为了你奋不顾身，是因为我太傻！”
这时，王闰之问苏轼，大家都说，你是国朝第一才子，都说你才华高得不得了，难道你就不能给我写封情书？
苏轼很为难，说：“恐怕真的不太好写。”
胡扯！我今天打扫卫生的时候，意外捡到你给姐姐写的情书，说什么，“寒玉细凝肤，清歌一曲倒金壶”，说什么，“净如，豆蔻花梢二月初”
苏轼挠着头：“情书，我倒是会写，可是，这净如，豆蔻花梢二月初，放在你身上也不合适啊，你应当是，休休，明日黄花蝶也愁！”
王闰之听罢，撂下一句狠话：“哄不好啦！”然后跑出去，向隅而泣。