“我不是想求你杀人。我只是想让你带我去见他。”
“见谁？”
“你的老上司。”
“你是想杀了贝拉达？”
“我不是想杀他，我只是想跟他谈谈。”
“他能给你什么？”
“指引。”
“我不知道你想找什么指引，但是在接手这家酒店的时候我就做出了承诺，要遵守高台桌的规则，如果你不是想要杀了他，他就会杀了你，接下来就是我，因为是我让你走进去的，然后，就会有人去找我女儿的麻烦。”索菲亚一脸严肃的说道，显然，为了女儿，她不想冒险，“我知道你干了什么，约翰。但是请让我女儿远离这些麻烦。”
“索菲亚，我明白你的心情，我之前退休的原因也和你一样。我只是想让你尝试一下，不管成败与否，我们都扯平了。”约翰叹了口气，却还是坚持把徽章推了过去，这是他最后的机会了。
“不，从此以后，我们再无瓜葛。”索菲亚咬牙切齿的回答，这回她是真的开始恨约翰了，“10分钟后我们出发。”
......
同一时间，纽约，在瓢泼大雨之中，一辆出租车停在了一间街边名为平家的日本料理店门前，车门打开，那个女审裁员走了下来，来到了柜台前。
“斯米马赛！”标准的日式欢迎词透着一股地道，柜台里的主厨和服务生都是亚裔，也都穿着日式服装，怎么看，都像是一间普通的居酒屋。
“有什么可以帮您的么？”下雨天没什么客人，主厨亲自来到女人面前，笑眯眯的招呼着她。
女人没有说话，只是把她曾经在大陆酒店里出示过的黑色圆牌放在了桌上。
看到圆牌，主厨的笑容渐渐消失，他的真名是什么并不重要，重要的是，他也是杀手，而且也是个称号杀手，他的代号是“零”。
“没想到，高台桌这么快就来了。”零笑了笑，从柜台里拿出了一条河豚。
“有个任务。牵扯到某个破坏了规矩又站在高台桌对立面的人”女人看着零说道。
“你是说约翰.威克？”零一边说着，一边用刀切下了河豚的头。
“约翰.威克和所有曾经帮助过他的人。”女人继续盯着零，“你应该听说过他了，在过去一周里，他杀了几十个人，只是因为...”
“一条狗，一辆车，我很了解，而且也很感兴趣。”零一边看着女人说着话，一边手里不停，厨刀在他的手里没有丝毫的颤抖、犹豫，他就这么把一整条河豚给料理好了，然后夹了一筷子放在了女人面前的盘子里，“河豚，有剧毒。”
女人没有丝毫犹豫的一口吞下了河豚肉，零满意的说道：“我曾服务于高台桌，如今我将继续效忠。”
.....