“爷爷的房子是爷爷买的，我和弟弟长大了也能买房子！”
“啪！”又是一巴掌！既然爷爷有本事买房子，我和弟弟怎么就不能买房子？
但是翡翠儿从来不恨她妈妈——从小被打惯了，骂惯了——妈妈正在气头上呢，妈妈很生气，妈妈生气是因为她恨爷爷……
翡翠儿可不恨爷爷。
她谁也不恨。
只要自己有本事——比如，当全国最牛的同传，全国最牛的同传也就几十个，不到一百个呢——英语老师说的——就能向妈妈证明，我用不着爷爷的房子，也花不着他老人家的钱……
爱，是这孩子的本能。
爱是一团永不熄灭的火焰，在她的心中，会燃烧到生命的最后一分钟。
越是缺乏爱，她越稀罕爱，紧紧抓住，永不放弃！
从小，在学校里，谁要是对她表示一点点善意，比如给她一个笑脸，或者给她一个小小的礼物，她就像小狗狗（无贬义）一样对人家忠诚，对人家爱得死心塌地！
现在，她爱这个室友玛瑙，就像爱她自己！
胡玛瑙的事，就是她的事；只要胡玛瑙好，她就一切都好——胡玛瑙就是另一个她自己！
无论胡玛瑙做什么，她都心甘情愿地陪着——只要胡玛瑙愿意！
当然，凡是胡玛瑙的朋友，她翡翠儿都喜欢，就是这个拉灯，她也有点儿……喜欢……