于是他回复刘禅：
“我有姜子牙的才能，但你这家伙却不如周文王远甚，文王能为姜子牙拉扯八百步得周寿八百载，凭你又能为我做什么呢？”
他说这话，既有挖苦，也有试探刘禅心胸和志气的意思。
无论刘禅是气急败坏，还是俯下身子学习贤君礼贤下士的把戏，虞翻都会因为戏耍成功而乐。
但是，刘禅的回复出乎虞翻预料，甚至反过来把他气了一顿。
刘禅的回复只有四个字：金屋藏娇。
……
虞翻当场气炸，将那张纸撕得粉碎，娇你妹，藏你妹啊！
他感觉刘禅是个很有挑战性的主君，这反而激发了他的斗志。
“很好，小子，你成功引起我的兴趣。”
后来因为战火，刘禅与虞翻一度失联。
再次恢复沟通的时候，刘禅已经带兵杀回来了，所以两个笔友直接面基。
虞翻放浪形骸，面对汉中王世子丝毫没有任何礼仪。
竟直接将自己没穿鞋的脚伸到刘禅面前，道：
“老夫的鞋掉了，小子，你给老夫把鞋取来。”
赤裸的双脚上，蒸腾的气味仿佛要凝聚出实体。
厚重的脚气差点将刘禅的眼泪熏出来。
刘禅第一时间的想法，就像当年的张良一样，欲殴之。
但考虑到被这样一双脚踢到，自己估计得恶心半年，便忍下了。
不过看着虞翻戏谑的样子，刘禅心头一转，说道：
“你在江东才需要穿鞋，而在这里没有昏君佞臣，绝不是会生蒺藜的地方，大可光着脚坦坦荡荡的走路。”
认真的样子让虞翻诧异，愣了一会随后便是哈哈大笑，差点笑背过气去。
最后连叫三声有趣，答应辅佐刘禅。
但他提出了三个要求，就是不做官只做谋士，酒水管够以及纸张管够。
刘备禁止酿酒，后来经过简雍的巧妙劝谏，同意了酿酒但不允许售卖牟利。
因此除非能自己酿酒，否则只能在黑市上花费巨资购买。
先前二人做笔友时使用的纸张，在虞翻看来是属于奢侈品的昂贵之物，同样价格不菲。
虞翻本以为能看到刘禅纠结的样子，但没想到，刘禅想都没想就答应了。
甚至反问他：“你这么嘴臭，指不定那天就被人打了，不要求我保护你吗？”
“呵呵，世子说笑了，说不过我打不过我只怪他没本事，同样，说不过人或者打不过人都是我自己没本事，仅此而已。”
刘禅击掌而笑：“哈哈，仲翔先生当真是个妙人。”
“彼此彼此。”
然后他正式入伙的第一句话，就将自己的嘴臭发挥的淋漓尽致。
当时，刘禅将他介绍给其他人，当介绍到谯周的时候。
虞翻来了一句：“哦，原来是大名鼎鼎的‘金汁参军’，久仰久仰。”
顿时将谯周气的满脸涨红。
丫的，好不容易才让这件事的热度减下去。
你这一个外号加上来，我谯周还咋在士族圈子里混？